Дела посланников. Глава 1.

¹ Феофи́л! В первом рассказе я утверждал обо всём, что Иисус начал делать и учить,

² до того дня когда он был взят, дав через святой дух указания посланникам, которых избрал.

³ Им он показал себя живым после своих страданий со многими верными доказательствами. Они видели его в течение сорока дней и он рассказывал о царстве Бога.

⁴ Встретившись с ними, он повелел: «Не уходите из Иерусалима, но ждите обещанное Отцом, о чём вы слышали от меня,

⁵ потому что Иоанн окунал в воде, а вы после немногих дней будете окунуты в святом духе».

⁶ Когда они собрались, то стали спрашивать его: «Господин, не в это ли время ты восстанавливаешь царство Израилю?»

⁷ Он же сказал им: «Вам не дано знать времена или сроки, которые Отец оставил в своей власти;

⁸ но вы получите силу, когда на вас сойдёт святой дух, и будете моими свидетелями и в Иерусалиме, и по всей Иудее и Сама́рии, и до края земли».

⁹ После того как он сказал это, он был поднят ввысь у них на глазах, и облако скрыло его из вида.

¹⁰ И пока они смотрели в небо, глядя, как он уходил, рядом с ними встали двое мужчин в белой одежде

¹¹ и сказали: «Галиле́яне, что вы стоите и смотрите в небо? Этот Иисус, который был взят от вас на небо, придёт таким же образом, каким вы видели его уходящим на небо».

¹² Тогда они вернулись в Иерусалим с горы, которая называлась Масличной и находилась около Иерусалима на расстоянии субботнего пути.

¹³ И когда они пришли, то поднялись в верхнюю комнату, в которой остановились. Это были Пётр, а также Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломе́й и Матфей, Иаков, сын Алфе́я, и Си́мон ревностный, и Иуда, сын Иакова.

¹⁴ Все они единодушно пребывали в молитве, вместе с некоторыми женщинами, Марией, матерью Иисуса, и с его братьями.

¹⁵ В те дни Пётр встал среди братьев — имён там было около ста двадцати — и сказал:

¹⁶ «Братья, слова из Писания, которые святой дух произнёс ранее устами Давида об Иуде, приведшем тех, кто схватил Иисуса, должны были исполниться,

¹⁷ потому что он был одним из нас и принял участие в этом служении.

¹⁸ Но этот человек приобрёл поле, получив плату за неправедность, и, когда упал вниз головой, его внутренности с шумом разорвались и выпали наружу.

¹⁹ Об этом стало известно всем жителям Иерусалима, и это поле на их языке было названо „Акелдама́“, то есть „Поле крови“.

²⁰ В книге Псалмов написано: „Да опустеет его жилище и да не будет обитающего в нём“ и „Его обязанности по надзору да примет другой“.

²¹ Поэтому необходимо, чтобы один из тех людей, которые собирались с нами в течение всего времени, когда Господин Иисус входил и выходил среди нас,

²² начиная с его окунания Иоанном и до того дня, в который он был взят от нас, стал вместе с нами свидетелем его воскресения».

²³ Тогда предложили двоих: Иосифа, которого называли Варса́вой, а также Иу́стом, и Ма́тфия.

²⁴ И молились, говоря: «Ты, о Господь, знающий сердца всех, укажи, кого из этих двух ты избрал,

²⁵ чтобы участвовать в этом служении и посланничестве, от чего Иуда отступил, чтобы пойти своим путём».

²⁶ И бросили о них жребий, и жребий выпал Ма́тфию, и его причислили к одиннадцати посланникам.

Дела посланников. Глава 2.

¹ И в наступивший День Пятидесятницы все они были вместе на нём.

² И внезапно с неба раздался шум, подобно сильно несущемуся ветру, и наполнил весь дом, в котором они сидели.

³ И они увидели языки, как бы огненные, которые разделились, и на каждого из них опустился один,

⁴ и все они исполнились святого духа и стали говорить на других языках, как дух давал им возвещать.

⁵ В Иерусалиме же находились благоговейные иудейские мужчины, поселившиеся во всяком народе под небом.

⁶ И когда донёсся этот звук, собралось множество людей, и все поражались, так как каждый слышал, что они говорят на его родном языке.

⁷ Они изумлялись и удивлялись, говоря: «Смотрите, разве все эти говорящие не галиле́яне?

⁸ Как же мы, каждый из нас, слышим собственный язык, знакомый нам с рождения?

⁹ Парфя́не, мидя́не, эламитя́не и жители Месопотамии, Иудеи, Каппадо́кии, По́нта и Азии,

¹⁰ Фри́гии, Памфи́лии, Египта и частей Ливии, прилегающих к Кире́не, а также приезжие из Рима, иудеи и прозелиты,

¹¹ критя́не и аравитя́не — все мы слышим, как они говорят на наших языках о величественных делах Бога».

¹² Да, все они изумлялись и недоумевали, говоря друг другу: «Что это значит?»

¹³ А другие, насмехаясь, стали говорить: «Они напились сладкого вина».

¹⁴ Пётр же встал с одиннадцатью и, возвысив свой голос, сказал им: «Иудеи и все вы, жители Иерусалима, знайте это и послушайте внимательно то, что я скажу.

¹⁵ Эти люди вовсе не пьяны, как вы думаете, потому что теперь третий час дня.

¹⁶ Но это то, о чём было сказано через пророка Иои́ля:

¹⁷ „В последние дни, — говорит Бог, — я изолью от своего духа на всякую плоть, и ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, ваши юноши будут видеть видения, и вашим старикам будут сниться сны.

¹⁸ И даже на моих рабов и рабынь я изолью от своего духа в те дни, и они будут пророчествовать.

¹⁹ Я дам предзнаменования на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь, огонь и клубы дыма.

²⁰ Солнце превратится в тьму и луна в кровь, прежде чем придёт великий и славный день Господа.

²¹ И будет: каждый, кто призывает имя Господа, будет спасён“.

²² Израильтяне, слушайте эти слова: назаретя́нина Иисуса, человека, на которого Бог открыто указал вам посредством могущественных дел, предзнаменований и знамений, которые Бог совершил через него среди вас, как вы и сами знаете,

²³ отданного по установленной воле и предвидению Бога, вы пригвоздили к столбу рукой беззаконных и убили.

²⁴ Но Бог воскресил его, освободив от мук смерти, потому что невозможно было, чтобы она и дальше удерживала его.

²⁵ Давид говорит о нём: „Я всегда видел перед собой Господа, потому что он по правую руку от меня, чтобы я никогда не поколебался.

²⁶ От этого моё сердце обрадовалось и мой язык стал ликовать. Даже моя плоть пребудет в надежде,

²⁷ потому что ты не оставишь мою душу в могиле и не дашь преданному тебе увидеть тление.

²⁸ Ты открыл мне пути жизни, наполнишь меня радостью перед своим лицом“.

²⁹ Братья, о главе рода Давиде можно с уверенностью сказать, что он умер, и похоронен, и его гробница у нас по сей день.

³⁰ И так как он был пророком и знал, что Бог с клятвой обещал ему посадить на его престол одного из его потомков,

³¹ то, предвидя, сказал о воскресении Помазанника, что он не оставлен в га́десе и его плоть не увидела тления.

³² Этого Иисуса Бог воскресил, чему мы все свидетели.

³³ Итак, поскольку он был возвеличен до правой руки Бога и получил от Отца обещанный святой дух, он излил то, что вы видите и слышите.

³⁴ Давид же не поднялся на небеса, но сам говорит: «Сказал Господь моему Господину: „Сиди по правую руку от меня,

³⁵ пока я не положу твоих врагов тебе под ноги““.

³⁶ Поэтому пусть весь дом Израиля твёрдо знает, что Бог сделал его Господином и Помазанником, этого Иисуса, которого вы казнили на столбе».

³⁷ Когда они услышали это, то были поражены в самое сердце и сказали Петру и остальным посланникам: «Братья, что нам делать?»

³⁸ Пётр сказал им: «Раскайтесь, и пусть каждый из вас окунётся во имя Иисуса Помазанника для прощения ваших грехов, и полу́чите дар святого духа.

³⁹ Ведь обещание дано вам и вашим детям, а также всем, кто далеко, всем, кого призовёт к себе Господь, наш Бог».

⁴⁰ Также многими другими словами он основательно свидетельствовал и увещал их, говоря: «Спасайтесь от этого испорченного поколения».

⁴¹ И те, кто приняли его слово всем сердцем, окунулись, и в тот день присоединилось около трёх тысяч душ.

⁴² И посвящали себя тому, чтобы вникать в учение посланников и делиться друг с другом, принимать пищу и молиться.

⁴³ Всякой душой овладел страх, и через посланников совершалось много предзнаменований и знамений.

⁴⁴ Все, кто стали верующими, были вместе, и всё у них было общее,

⁴⁵ и продавали своё имущество и владения, и распределяли вырученные деньги между всеми, в зависимости от того, кто в чём нуждался.

⁴⁶ День за днём они единодушно находились в храме и ели вместе в своих домах, принимая пищу с великой радостью и искренностью сердца,

⁴⁷ восхваляя Бога и проявляя доброту ко всему народу. Господин же прибавлял к ним спасаемых каждый день.

Дела посланников. Глава 3.

¹ Однажды Пётр и Иоанн поднимались в храм к девятому часу, часу молитвы.

² В то время несли одного человека, хромого от рождения, которого каждый день оставляли у ворот храма, называемых Красивыми, чтобы просить милостыню у входящих в храм.

³ Заметив, что Пётр и Иоанн собираются войти в храм, он стал просить подать ему милостыню.

⁴ Пётр же с Иоанном, пристально посмотрев на него, сказали: «Взгляни на нас».

⁵ И тот стал внимательно смотреть на них, ожидая что-нибудь от них получить.

⁶ Пётр же сказал: «Серебра и золота у меня нет, но что есть, то даю тебе: во имя Иисуса Помазанника, назаретя́нина, ходи!»

⁷ И, взяв его за правую руку, поднял. В тот же миг его стопы и ноги укрепились,

⁸ и, вскочив, он встал, начал ходить и вошёл с ними в храм, ходя, подпрыгивая и восхваляя Бога.

⁹ Весь народ увидел, что он ходит и восхваляет Бога,

¹⁰ и узнавали в нём человека, который сидел у Красивых ворот храма, прося милостыню, и приходили в ужас и изумление от того, что произошло с ним.

¹¹ И поскольку он держался за Петра и Иоанна, весь народ, вне себя от изумления, сбежался к ним, к месту, которое называлось колоннадой Соломона.

¹² Увидев это, Пётр сказал народу: «Израильтяне, почему вы удивляетесь этому и смотрите на нас, будто мы своей силой или преданностью Богу сделали так, что он стал ходить?

¹³ Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог наших отцов, прославил своего Служителя, Иисуса, которого вы отдали и от которого отреклись перед лицом Пилата, когда тот решил его освободить.

¹⁴ Да, вы отреклись от святого и праведного и просили помиловать человека, который был убийцей,

¹⁵ а Предводителя жизни убили. Но Бог воскресил его из мёртвых, чему мы свидетели.

¹⁶ И вот, его имя через нашу веру в его имя укрепило этого человека, которого вы видите и знаете. И вера, которую мы имеем через него, сделала этого человека полностью здоровым на виду у всех вас.

¹⁷ Однако я знаю, братья, что вы, как и ваши начальники, поступили так по неведению.

¹⁸ Но этим Бог исполнил то, что он ранее говорил через всех пророков, — что его Помазанник претерпит страдания.

¹⁹ Итак, раскайтесь и обратитесь, чтобы изгладились ваши грехи и пришли времена возрождения от лица Господа

²⁰ и чтобы он послал назначенного вам Помазанника, Иисуса,

²¹ которого небо должно хранить в себе до времён восстановления всего, о чём Бог говорил через своих святых пророков, живших в древние времена.

²² Моисей сказал: „Господь Бог даст вам из ваших братьев пророка, подобного мне. Слушайте его во всём, что он скажет вам.

²³ А всякая душа, которая не послушает того Пророка, будет истреблена из народа“.

²⁴ И так все пророки, начиная от Самуила и те, кто был после него, — сколько их ни говорило, — тоже ясно возвещали об этих днях.

²⁵ Вы — сыновья пророков и соглашения, которое Бог заключил с вашими отцами, сказав Аврааму: „И через твоего потомка будут благословлены все племена земли“.

²⁶ Вы — первые, к кому Бог, воздвигнув своего Служителя, послал его, чтобы благословить вас, отводя каждого от его злых дел».

Дела посланников. Глава 4.

¹ Когда они говорили эти слова народу, к ним подошли старшие священники, начальник храма и саддукеи,

² недовольные тем, что они учат народ и открыто говорят о воскресении из мёртвых на примере Иисуса,

³ схватили их и заключили под стражу до следующего дня, потому что уже был вечер.

⁴ Но многие из слушавших те слова поверили, и число этих людей стало примерно пять тысяч.

⁵ На следующий день в Иерусалиме собрались их начальники, старейшины и книжники,

⁶ также старший священник Анна, Каиа́фа, Иоанн, Александр и все родственники старшего священника.

⁷ И, поставив их посередине, стали расспрашивать: «Какой силой или чьим именем вы это сделали?»

⁸ Тогда Пётр, исполнившись святого духа, сказал им: «Начальники народа и старейшины,

⁹ если сегодня нас допрашивают о добром деле для немощного человека, а именно о том, благодаря кому он стал здоров,

¹⁰ то да будет известно всем вам и всему израильскому народу, что во имя Иисуса Помазанника, назаретя́нина, которого вы казнили на столбе, но которого Бог воскресил из мёртвых, благодаря ему этот человек стоит здесь перед вами здоровый.

¹¹ Это тот „камень, который вы, строители, посчитали негодным, но который стал главой угла“.

¹² И ни в ком другом нет спасения, потому что под небом нет другого имени, данного людям, которым мы должны спастись».

¹³ Увидев же смелость Петра и Иоанна и заметив, что они люди без образования, простые, они стали удивляться. И узнавали в них тех, кто был с Иисусом,

¹⁴ но, глядя на стоящего с ними исцелённого человека, ничего не могли возразить.

¹⁵ Тогда они велели им выйти из зала Синедриона и стали совещаться друг с другом:

¹⁶ «Что нам делать с этими людьми? Ведь через них и в самом деле было дано выдающееся знамение, увиденное всеми жителями Иерусалима, и мы не можем отрицать этого.

¹⁷ Но чтобы это не распространялось и дальше среди народа, пригрозим им, чтобы они больше не говорили от этого имени никому из людей».

¹⁸ И, позвав их, потребовали, чтобы они нигде ничего не говорили и ничему не учили от имени Иисуса.

¹⁹ Но Пётр и Иоанн сказали им в ответ: «Судите сами, праведно ли перед Богом слушать вас, а не Бога?

²⁰ Что до нас, то мы не можем прекратить говорить о том, что́ видели и слышали».

²¹ Тогда они, ещё раз пригрозив, освободили их, так как не нашли повода, чтобы их наказать, а также из-за народа, потому что все прославляли Бога за случившееся,

²² поскольку человеку, исцелённому чудесным образом, было больше сорока лет.

²³ Когда же их освободили, они пошли к своим и рассказали о том, что́ говорили им старшие священники и старейшины.

²⁴ Услышав это, они единодушно возвысили голоса к Богу и сказали: «Владыка! Ты сотворил небо, и землю, и море, и всё, что в них,

²⁵ и через святой дух сказал устами нашего отца Давида, твоего служителя: „Почему народы пришли в смятение и племена замышляют пустое?

²⁶ Восстали цари земные, и правители собрались вместе против Господа и против его Помазанника“.

²⁷ Так Ирод и Понтий Пилат с этносами и людьми Израиля собрались в этом городе против твоего святого служителя Иисуса, которого ты помазал,

²⁸ чтобы сделать то, чему твоей рукой и волей было предопределено исполниться.

²⁹ И теперь, Господь, обрати внимание на их угрозы и дай твоим рабам говорить твоё слово со всей смелостью,

³⁰ в то время как ты простираешь свою руку, чтобы исцелить, и именем твоего святого служителя Иисуса совершаются знамения и предзнаменования».

³¹ И после их горячей молитвы место, где они собрались, поколебалось и все до одного исполнились святого духа и говорили слово Бога со смелостью.

³² А множество поверивших имели одно сердце и одну душу, и никто ничего из своего имущества не называл своим собственным, но всё у них было общее.

³³ И посланники с великой силой давали свидетельство о воскресении Господина Иисуса, и доброта в изобилии пребывала на всех них.

³⁴ Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что все владевшие полями или домами продавали их, а вырученное от продажи приносили

³⁵ и клали к ногам посланников. И каждому давалось то, в чём он нуждался.

³⁶ Так, Иосиф, которого посланники прозвали Варна́вой, что в переводе означает «Сын утешения», левит, родом с Кипра,

³⁷ владевший участком земли, продал его, а деньги принёс и положил к ногам посланников.

Дела посланников. Глава 5.

¹ Но один человек, по имени Ана́ния, вместе со своей женой, Сапфи́рой, продал имущество,

² утаил часть цены, о чём знала и его жена, и только часть принёс и положил к ногам посланников.

³ Но Пётр сказал: «Ана́ния, как ты допустил, чтобы Противник вложил в твоё сердце мысль солгать святому духу и утаить часть из цены поля?

⁴ Разве не твоим оно было, когда ты владел им, и то, что ты выручил от продажи не оставалось ли в твоём распоряжении? Зачем же ты замыслил в своём сердце такое дело? Ты солгал не людям, а Богу».

⁵ Услышав эти слова, Ана́ния упал и умер. Тогда великий страх объял всех, кто это слышал.

⁶ Молодые люди поднялись, обернули его полотнами, вынесли и похоронили.

⁷ А по прошествии примерно трёх часов вошла его жена, которая не знала о случившемся.

⁸ Пётр сказал ей: «Скажи мне, за столько ли вы продали поле?» — «Да, за столько», — сказала она.

⁹ Тогда Пётр сказал ей: «Что это вы сговорились испытывать дух Господа? Вот, похоронившие твоего мужа стоят у дверей, и они же вынесут тебя».

¹⁰ В тот же миг она упала у его ног и умерла. Вошли молодые люди и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.

¹¹ И великий страх объял всё собрание и всех, кто об этом слышал.

¹² Также руками посланников совершалось в народе много знамений и предзнаменований. Все они единодушно пребывали в колоннаде Соломона.

¹³ Другие не осмеливались присоединиться к ним, однако народ превозносил их,

¹⁴ а верующие в Господина продолжали присоединяться, множество мужчин и женщин,

¹⁵ так что больных выносили даже на главные улицы и клали их на постелях и носилках, чтобы хоть тень проходящего мимо Петра упала на кого-нибудь из них.

¹⁶ Также из городов вокруг Иерусалима сходилось множество людей, неся больных и мучимых нечистыми духами, и все до одного исцелялись.

¹⁷ Но первосвященник и все, кто с ним, — существовавшая тогда секта саддукеев, — поднялись и, движимые ревностью,

¹⁸ схватили посланников и заключили их в городскую тюрьму.

¹⁹ Однако ночью вестник Господина открыл двери тюрьмы, вывел их и сказал:

²⁰ «Идите и, встав в храме, говорите народу все слова об этой жизни».

²¹ Услышав это, они вошли на рассвете в храм и стали учить. Когда первосвященник и бывшие с ним пришли, они созвали Синедрион и всё собрание старейшин сыновей Израиля и послали в тюрьму привести их.

²² Но, придя в тюрьму, стражники не нашли их там. И, возвратившись, доложили об этом,

²³ говоря: «Мы обнаружили, что тюрьма заперта со всей надёжностью и у дверей стоят стражники, но, открыв, мы никого не нашли внутри».

²⁴ Услышав эти слова, начальник храма и старшие священники стали недоумевать, не зная, что же теперь будет.

²⁵ Но пришёл один человек и сообщил им: «Вот, люди, которых вы заключили в тюрьму, стоят в храме и учат народ».

²⁶ Тогда начальник и стражники пошли и привели их, но не прибегали к силе, боясь, что народ побьёт их камнями.

²⁷ И, приведя, поставили их в зале Синедриона. Первосвященник, расспрашивая их,

²⁸ сказал: «Мы строго приказали вам не учить от этого имени, и что же?! Вы наполнили Иерусалим своим учением и решили навести на нас кровь этого человека».

²⁹ В ответ Пётр и другие посланники сказали: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям.

³⁰ Бог наших отцов воскресил Иисуса, которого вы убили, повесив на столбе.

³¹ Бог возвеличил его до своей правой руки как Предводителя и Спасителя, чтобы Израиль мог раскаяться и получить прощение грехов.

³² И свидетели этому мы и святой дух, который Бог дал тем, кто подчиняется ему как правителю».

³³ Глубоко задетые услышанным, они хотели убить их.

³⁴ Но один человек, фарисей по имени Гамалии́л, учитель Закона, уважаемый всем народом, встав в Синедрионе, приказал ненадолго вывести этих людей.

³⁵ А им сказал: «Израильтяне, подумайте о том, что́ вы собираетесь сделать с этими людьми.

³⁶ Ещё до этих дней появился Фе́вда, говоривший, что он некто великий, и к нему присоединилось некоторое число людей, около четырёхсот человек. Но он был убит, и все, кто слушались его, рассеялись и исчезли.

³⁷ После него, в дни переписи, появился галиле́янин Иуда и увлёк людей за собой. Но и этот погиб, и все, кто слушался его, рассеялись кто куда.

³⁸ И теперь говорю вам: не трогайте этих людей и оставьте их в покое, потому что если этот замысел или это дело от людей, то оно разрушится,

³⁹ а если от Бога, вы не сможете разрушить их. Иначе как бы вам не оказаться противниками Бога».

⁴⁰ Они послушались его и, позвав посланников, высекли их, приказали больше не говорить от имени Иисуса и отпустили.

⁴¹ Они же ушли из Синедриона, радуясь, что удостоились понести бесчестье за его имя.

⁴² И каждый день в храме и по домам не переставая учили и возвещали благую весть о Помазаннике, Иисусе.

Дела посланников. Глава 6.

¹ В эти дни, когда учеников становилось всё больше, среди иудеев, говорящих по-гречески, поднялся ропот на иудеев, говорящих по-еврейски, из-за того что их вдовами пренебрегали при ежедневной раздаче пищи.

² Тогда двенадцать, созвав к себе множество учеников, сказали: «Не годится нам оставлять слово Бога, чтобы раздавать пищу по столам.

³ Поэтому, братья, выберите от себя семь человек проверенных, исполненных духа и мудрости, чтобы нам назначить их для этого необходимого дела,

⁴ а мы посвятим себя молитве и служению слова».

⁵ Сказанное понравилось всем, и они выбрали Стефа́на, человека, исполненного веры и святого духа, Филиппа, Про́хора, Никанора, Тимо́на, Парме́на и Николая, прозелита из Антио́хии,

⁶ поставили их перед посланниками, и те, помолившись, возложили на них руки.

⁷ Слово Бога росло, количество учеников в Иерусалиме становилось больше и больше, и даже многие священники стали послушны вере.

⁸ А Стефа́н, исполненный великодушия и силы, совершал в народе великие предзнаменования и знамения.

⁹ Однако некоторые из так называемой Синагоги вольноотпущенников, а также из жителей Кире́ны и Александри́и и из жителей Килики́и и Азии поднялись и спорили со Стефа́ном,

¹⁰ но не могли противостоять мудрости и духу, с которыми он говорил.

¹¹ Тогда они подговорили людей, чтобы те сказали: «Мы слышали, как он говорил оскорбительные слова против Моисея и Бога».

¹² Они подстрекали народ, старейшин и книжников; и, набросившись на него, схватили, привели в Синедрион

¹³ и выставили вперёд лжесвидетелей, которые сказали: «Этот человек не прекращает говорить против этого святого места и против Закона.

¹⁴ Так, мы слышали, как он говорил, что этот назаретя́нин Иисус разрушит это место и изменит обычаи, которые передал нам Моисей».

¹⁵ И когда все сидевшие в Синедрионе смотрели на него, то видели, что его лицо было подобно лицу вестника.

Дела посланников. Глава 7.

¹ Но первосвященник сказал: «Так ли это?»

² Он сказал: «Братья и отцы, послушайте. Бог славы явился нашему отцу Аврааму в Месопотамии ещё до того, как он поселился в Харра́не,

³ и сказал ему: „Выйди из своей земли и от своих родственников и иди в землю, которую я тебе укажу“.

⁴ Тогда он вышел из земли халде́ев и поселился в Харра́не. И когда умер его отец, Бог переселил его оттуда в эту землю, в которой вы теперь живёте.

⁵ И всё же не дал ему в ней никакого наследственного владения, даже на ширину ступни, но пообещал дать её во владение ему, а после него — его потомкам, хотя у него ещё не было детей.

⁶ Бог сказал, что его потомки станут пришельцами в чужой земле и будут в порабощении и угнетении четыреста лет.

⁷ „Но я произведу суд над народом, у которого они будут в рабстве, — сказал Бог, — и после этого они выйдут и будут совершать мне священное служение на этом месте“.

⁸ Он также дал ему соглашение обрезания, и у него родился Исаак, и он обрезал его на восьмой день. У Исаака родился Иаков, а у Иакова — двенадцать глав родов.

⁹ Главы родов из зависти к Иосифу продали его в Египет. Но Бог был с ним,

¹⁰ и он избавил его от всех бед, дал ему мудрость и расположил к нему фараона, царя Египта. И тот назначил его править Египтом и всем своим домом.

¹¹ А во всём Египте и Ханаа́не наступил голод и великое бедствие, и наши отцы не находили пропитания.

¹² Иаков, услышав, что в Египте есть продовольствие, послал туда наших отцов в первый раз.

¹³ А во второй раз Иосиф стал известен своим братьям, и фараон узнал о семье Иосифа.

¹⁴ Тогда Иосиф послал, чтобы позвать Иакова, своего отца, и всех родственников, семьдесят пять душ.

¹⁵ Иаков пришёл в Египет. И умер он и наши отцы,

¹⁶ и перенесли их в Сихе́м и положили в гробницу, которую Авраам, отдав плату серебром, купил у сыновей Эммо́ра в Сихе́ме.

¹⁷ По мере того как приближалось время исполнения обещания, которое Бог провозгласил Аврааму, народ возрастал и увеличивался числом в Египте,

¹⁸ пока во главе Египта не встал другой царь, который не знал Иосифа.

¹⁹ Он поступал коварно против нашего рода и принуждал отцов бросать своих младенцев, чтобы те не оставались в живых.

²⁰ В это время родился Моисей. Он был необыкновенно красив, и три месяца о нём заботились в доме его отца.

²¹ А когда он был оставлен, его подобрала дочь фараона и воспитала как собственного сына.

²² Поэтому Моисей был научен всей мудрости египтян, и он был сильным в словах и делах.

²³ А в то время, когда ему исполнилось сорок лет, ему пришло на сердце узнать, как живут его братья, сыновья Израиля.

²⁴ И, увидев как с одним из них жестоко обращались, он защитил его и отомстил за обиженного, поразив египтянина.

²⁵ Он думал, его братья поймут, что Бог даёт им спасение его рукой, но они не поняли.

²⁶ А на следующий день он появился перед ними, когда они дрались, и постарался примирить их, говоря: „Вы же братья. Зачем вы обижаете друг друга?“

²⁷ Но обижавший ближнего отверг его, говоря: „Кто назначил тебя начальником и судьёй над нами?

²⁸ Не хочешь ли ты убить меня так же, как вчера убил египтянина?“

²⁹ Из-за этих слов Моисей обратился в бегство и стал пришельцем в земле Мадиа́м, где у него родились два сына.

³⁰ А когда прошло сорок лет, в пустыне у горы Сина́й ему явился вестник в пламени горящего тернового куста.

³¹ Увидев это явление, Моисей удивился. А когда подходил, чтобы рассмотреть, раздался голос Господа:

³² „Я Бог твоих отцов, Бог Авраама, Исаака и Иакова“. Охваченный трепетом, Моисей не смел более всматриваться.

³³ Господь сказал ему: „Сними с ног сандалии, потому что место, на котором ты стоишь, — святая земля.

³⁴ Я увидел угнетение моего народа в Египте, услышал его стон и сошёл избавить его. А теперь иди, я пошлю тебя в Египет“.

³⁵ Этого Моисея, от которого они отреклись, говоря: „Кто назначил тебя начальником и судьёй?“ — его Бог послал как начальника и избавителя рукой вестника, явившегося ему в терновом кусте.

³⁶ Он вывел их, давая предзнаменования и знамения в Египте, в Красном море и в пустыне в течение сорока лет.

³⁷ Это тот Моисей, который сказал сыновьям Израиля: „Бог даст вам из ваших братьев пророка, подобного мне“.

³⁸ Это тот, кто был среди собрания в пустыне с вестником, который говорил ему на горе Сина́й, и с нашими отцами. Он принял живые священные слова, чтобы передать вам.

³⁹ Наши отцы отказались быть послушными ему, отвергли его и обратились своими сердцами к Египту,

⁴⁰ говоря Ааро́ну: „Сделай для нас богов, которые бы шли перед нами, потому что мы не знаем, что случилось с этим Моисеем, который вывел нас из земли Египет“.

⁴¹ В те дни они сделали тельца, принесли жертву идолу и радовались делам своих рук.

⁴² Но Бог отвернулся и оставил их совершать священное служение небесному воинству, как написано в книге пророков: „Мне ли вы приносили убитых животных и жертвы в течение сорока лет в пустыне, дом Израиля?

⁴³ Нет, но вы несли с собой шатёр Моло́ха и звезду бога Ремфа́на, статуи, которые вы сделали, чтобы поклоняться им. Поэтому я переселю вас дальше Вавилона“.

⁴⁴ У наших отцов был в пустыне шатёр свидетельства, как Он велел, когда говорил с Моисеем о том, чтобы сделать его по образцу, который тот видел.

⁴⁵ Наши отцы, унаследовавшие его, вместе с Иисусом Нави́ном принесли его в землю — владение других народов, которые Бог прогнал от лица наших отцов. Там он оставался до дней Давида,

⁴⁶ который обрёл благосклонность в глазах Бога и просил о чести устроить жилище Богу Иакова.

⁴⁷ Однако дом ему построил Соломон.

⁴⁸ Но Всевышний не живёт в домах, сделанных руками, как говорит пророк:

⁴⁹ „Небо — мой престол, а земля — подножие для моих ног. Какой же дом вы для меня построите? — говорит Господь. — И где место, чтобы мне там жить?

⁵⁰ Разве не моя рука всё это сделала?“

⁵¹ Люди упрямые, с необрезанным сердцем и ушами, вы всегда противитесь святому духу, как ваши отцы, так и вы.

⁵² Кого из пророков не преследовали ваши отцы? Да, они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами которого стали теперь вы, —

⁵³ вы, которые получили Закон, переданный через вестников, но не следовали ему».

⁵⁴ Услышанное поразило их в самое сердце, и они стали скрежетать на него зубами.

⁵⁵ А он, исполненный святого духа, посмотрел на небо и увидел славу Божью и Иисуса, стоящего по правую руку от Бога,

⁵⁶ и сказал: «Вот, я вижу, что небеса открыты и Сын человеческий стоит по правую руку от Бога».

⁵⁷ Но они закричали во весь голос и, заткнув уши, единодушно бросились на него.

⁵⁸ И, вытолкав его за пределы города, стали бросать в него камни. А свидетели положили свою верхнюю одежду у ног молодого человека, по имени Савл.

⁵⁹ Они продолжали бросать в Стефа́на камни, а он взывал и говорил: «Господин Иисус, прими мой дух».

⁶⁰ И, упав на колени, воскликнул громким голосом: «Господин, не вмени им в вину этот грех». Сказав это, он уснул смертным сном.

Дела посланников. Глава 8.

¹ Савл же одобрял его убийство. В тот день в Иерусалиме началось сильное преследование собрания, и все, кроме посланников, рассеялись по Иудее и Сама́рии.

² Но богобоязненные люди похоронили Стефа́на и подняли по нему великий плач.

³ Савл же учинил над собранием жестокую расправу. Врываясь в дома, он выволакивал мужчин и женщин и отдавал их в тюрьму.

⁴ Тем временем рассеявшиеся шли дальше, возвещая благую весть о слове.

⁵ Так, Филипп спустился в город Сама́рию и начал проповедовать им Помазанника.

⁶ Множество людей единодушно внимало тому, что говорил Филипп, слушая и глядя на знамения, которые он совершал.

⁷ Там было много одержимых нечистыми духами, и те кричали во весь голос и выходили. Исцелялись также многие парализованные и хромые.

⁸ И была в том городе необычайная радость.

⁹ В том городе был один человек, по имени Си́мон, который прежде занимался магией и изумлял народ Сама́рии, говоря о себе как о ком-то великом.

¹⁰ И все, от мала до велика, слушали его и говорили: «Этот человек — Сила Божья, Великая Сила».

¹¹ А слушали его потому, что он довольно долгое время изумлял их магией.

¹² Но когда поверили Филиппу, возвещавшему благую весть о царстве Бога и об имени Иисуса Помазанника, то стали окунаться, и мужчины, и женщины.

¹³ Си́мон также стал верующим и, окунувшись, не отходил от Филиппа и поражался, видя знамения и великие могущественные дела.

¹⁴ Посланники в Иерусалиме, услышав, что Сама́рия приняла слово Бога, послали к ним Петра и Иоанна.

¹⁵ Они пошли и помолились, чтобы те получили святой дух,

¹⁶ потому что он ещё не сходил ни на кого из них, а они были только окунуты во имя Господина Иисуса.

¹⁷ Тогда стали возлагать на них руки, и они получали святой дух.

¹⁸ Си́мон же, увидев, что через возложение рук посланников даётся дух, предложил им деньги,

¹⁹ говоря: «Дайте и мне такую власть, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал святой дух».

²⁰ Но Пётр сказал ему: «Серебро твоё пусть с тобой и погибнет, потому что ты замыслил приобрести дар Бога за деньги.

²¹ Нет тебе в этом деле ни соучастия, ни наследства, потому что твоё сердце не право перед Богом.

²² Поэтому раскайся в этом зле и моли Господа, чтобы, если возможно, тебе простился умысел твоего сердца,

²³ потому что я вижу, что ты — ядовитая жёлчь и исполнен неправедности».

²⁴ Си́мон сказал в ответ: «Помолитесь вы за меня Господу, чтобы ничто из сказанного вами не случилось со мной».

²⁵ Когда же они дали основательное свидетельство и возвестили Слово Господа, то пошли обратно и по дороге в Иерусалим возвещали благую весть во многих деревнях самаритя́н.

²⁶ А Филиппу вестник Господина сказал: «Встань и иди на юг к дороге, что спускается из Иерусалима в Га́зу». Это пустынная дорога.

²⁷ Он встал и пошёл. Там был один эфиопский евнух, который занимал высокое положение у канда́кии, эфиопской царицы, и был поставлен над всеми её сокровищами. Он приезжал в Иерусалим для поклонения,

²⁸ а теперь возвращался и, сидя в своей колеснице, читал вслух пророка Иса́ию.

²⁹ Дух сказал Филиппу: «Догони эту колесницу и держись рядом с ней».

³⁰ Филипп побежал. Оказавшись рядом, он услышал, что тот читает вслух пророка Иса́ию, и сказал: «Понимаешь ли, что читаешь?»

³¹ Он сказал: «Как же я могу понять, если кто-нибудь не наставит меня?» И умолял Филиппа подняться и сесть с ним.

³² А читал он вслух такое место из Писания: «Как овцу, его вели на убой, и как ягнёнок не подаёт голоса перед стригущим его, так и он не открывает своих уст.

³³ В унижении он был лишён правосудия. Кто даст разъяснения о его происхождении? Ведь его жизнь берётся с земли».

³⁴ В ответ евнух сказал Филиппу: «Прошу тебя, скажи: о ком пророк говорит это? О себе или о ком-то другом?»

³⁵ Филипп открыл свои уста и, начав с этого места Писания, возвещал ему благую весть об Иисусе.

³⁶ Продолжая свой путь, они подъехали к воде, и евнух сказал: «Вот вода, что препятствует мне окунуться?»

³⁷ — —

³⁸ Он велел остановить колесницу, и оба сошли в воду, Филипп и евнух, и он окунул его.

³⁹ Когда они вышли из воды, дух Господина быстро увёл Филиппа, и евнух больше не видел его, потому что, радуясь, продолжал свой путь.

⁴⁰ А Филипп оказался в Азо́те и проходил по тем местам, возвещая благую весть всем городам, пока не добрался до Кеса́рии.

Дела посланников. Глава 9.

¹ А Савл, всё ещё дыша угрозами и убийством на учеников Господина, пошёл к первосвященнику

² и попросил у него письма к синагогам в Дамаске, чтобы приводить связанным в Иерусалим всякого, кого он найдёт принадлежащим к этому Пути, как мужчин, так и женщин.

³ Когда же он был в дороге и подходил к Дамаску, внезапно его озарил свет с неба.

⁴ Он упал на землю и услышал голос, говоривший ему: «Савл, Савл, почему ты меня преследуешь?»

⁵ Он сказал: «Кто ты, Господин?». Тот сказал: «Я Иисус, которого ты преследуешь.

⁶ Но встань, войди в город и тебе будет сказано, что делать».

⁷ А люди, которые шли с ним, стояли онемев, слыша звук голоса, но никого не видя.

⁸ Тогда Савл встал с земли, и, хотя его глаза были открыты, он ничего не видел. Поэтому его повели за руку и проводили в Дамаск.

⁹ В течение трёх дней он ничего не видел, не ел и не пил.

¹⁰ В Дамаске был один ученик, по имени Ана́ния, и Господин сказал ему в видении: «Ана́ния!». Он сказал: «Вот я, Господин».

¹¹ Господин сказал ему: «Встань, пойди на улицу под названием Прямая и в доме Иуды спроси человека по имени Савл, из Та́рса. Вот, он сейчас молится,

¹² и в видении он видел, как человек по имени Ана́ния вошёл и возложил на него руки, чтобы он прозрел».

¹³ Но Ана́ния ответил: «Господин, я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он сделал твоим святым в Иерусалиме.

¹⁴ И здесь у него есть власть от старших священников заключать в оковы всех призывающих твоё имя».

¹⁵ Но Господин сказал ему: «Иди, потому что этот человек — мой избранный сосуд, чтобы нести моё имя другим народам, а также царям и сыновьям Израиля.

¹⁶ И я покажу ему, сколько он должен пострадать за моё имя».

¹⁷ Итак, Ана́ния пошёл и, войдя в дом, возложил на него руки и сказал: «Савл, брат, Господин Иисус, который явился тебе на дороге, по которой ты пришёл, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился святого духа».

¹⁸ Тотчас же от его глаз отпало что-то похожее на чешую, и он прозрел. Он встал, окунулся

¹⁹ и, приняв пищу, обрёл силы. Несколько дней он пробыл с учениками в Дамаске

²⁰ и сразу же начал проповедовать в синагогах об Иисусе, что он Сын Бога.

²¹ Но все, кто слышал его, изумлялись и говорили: «Не тот ли это человек, который в Иерусалиме яростно преследовал призывающих это имя, а теперь и сюда пришёл, чтобы связать их и отвести к старшим священникам?»

²² Однако Савл всё больше укреплялся и поражал иудеев, живших в Дамаске, логически доказывая, что это Помазанник.

²³ Когда прошло довольно много дней, иудеи сговорились убить его.

²⁴ Но Савл узнал об их заговоре. А они день и ночь пристально наблюдали за воротами, чтобы убить его.

²⁵ Поэтому его ученики взяли его и спустили ночью в корзине через отверстие в стене.

²⁶ Придя в Иерусалим, он пытался присоединиться к ученикам, но все боялись его, так как не верили, что он ученик.

²⁷ Тогда Варна́ва пришёл ему на помощь. Он привёл его к посланникам и подробно рассказал им, как на дороге Савл увидел Господина, который говорил с ним, а также о том, как в Дамаске он смело говорил во имя Иисуса.

²⁸ И он остался с ними, входя и выходя в Иерусалиме, смело говоря во имя Господина,

²⁹ беседуя и споря с иудеями, говорящими по-гречески. А они пытались его убить.

³⁰ Узнав об этом, братья отвели его в Кеса́рию, а затем отправили в Тарс.

³¹ Затем для собрания наступил мир по всей Иудее, Галилее и Сама́рии. Оно укреплялось и, ходя в страхе Господа и в утешении святого духа, росло.

³² Когда Пётр обходил все места, то пришёл также к святым, живущим в Ли́дде.

³³ Там он увидел человека по имени Эне́й, который лежал на носилках уже восемь лет, из-за того что был парализован.

³⁴ Пётр сказал ему: «Эне́й, Иисус Помазанник исцеляет тебя. Встань и убери свою постель». Тотчас же он встал.

³⁵ И все, живущие в Ли́дде и на равнине Саро́н, увидев его, обратились к Господину.

³⁶ А в Ио́ппии была одна ученица, по имени Тави́фа, или по-гречески До́рка. Она совершала множество добрых дел и была щедра на дары милосердия.

³⁷ Случилось, что в те дни она заболела и умерла. Её омыли и положили в верхней комнате.

³⁸ А так как Ли́дда находилась недалеко от Ио́ппии, то ученики, услышав, что Пётр был в том городе, послали к нему двух человек упросить его: «Пожалуйста, не замедли прийти к нам».

³⁹ Пётр встал и пошёл с ними. А когда пришёл, его привели в верхнюю комнату, и все вдовы пришли к нему, плача и показывая много нижних и верхних одежд, которые сделала До́рка, пока была с ними.

⁴⁰ Пётр же велел всем выйти, а затем встал на колени, помолился и, повернувшись к телу, сказал: «Тави́фа, встань!» Она открыла глаза и, увидев Петра, села.

⁴¹ Подав ей руку, он поднял её и, позвав святых и вдов, показал, что она жива.

⁴² Это стало известно по всей Ио́ппии, и многие поверили в Господина.

⁴³ И довольно много дней он пробыл в Ио́ппии у некоего Си́мона, кожевника.

Дела посланников. Глава 10.

¹ В Кеса́рии был один человек, по имени Корни́лий, сотник италийской когорты, как её называли,

² человек религиозный и боящийся Бога со всеми своими домашними. Он щедро давал народу дары милосердия и постоянно молился Богу.

³ В девятом часу дня он ясно увидел в видении вестника Бога, который вошёл к нему и сказал: «Корни́лий!».

⁴ Он взглянул на него и, испугавшись, сказал: «Что, Господин?». Он сказал ему: «Твои молитвы и дары милосердия вознеслись и пришли на память перед Богом.

⁵ Итак, пошли людей в Ио́ппию и позови некоего Си́мона, называемого Петром.

⁶ Этот человек гостит у некоего Си́мона, кожевника, дом которого стоит у моря».

⁷ Как только вестник, говоривший с ним, ушёл, он позвал двух слуг и богобоязненного воина, из состоявших при нём,

⁸ и, рассказав им всё, послал их в Ио́ппию.

⁹ На следующий день, когда они были в дороге и подходили к городу, Пётр в шестом часу поднялся на крышу дома помолиться.

¹⁰ Но он почувствовал сильный голод и захотел есть. И пока готовили, он получил видение

¹¹ и увидел открытое небо и какой-то сосуд, подобный большому льняному полотну, опускаемому на землю за четыре угла.

¹² В нём были всевозможные земные четвероногие животные, ползающие существа и небесные птицы.

¹³ И был к нему голос: «Встань, Пётр, заколи и ешь!»

¹⁴ Но Пётр сказал: «Ни за что, Господин, ведь я никогда не ел ничего осквернённого и нечистого».

¹⁵ Снова голос сказал ему, во второй раз: «Впредь не называй осквернённым то, что Бог очистил».

¹⁶ Так было и в третий раз, и тотчас же сосуд был взят на небо.

¹⁷ Пока Пётр сильно недоумевал в себе, что могло означать увиденное им видение, люди, посланные Корни́лием, расспросив о доме Си́мона, встали у ворот.

¹⁸ Они крикнули и спросили, не здесь ли гостит Си́мон, называемый Петром.

¹⁹ Пока Пётр размышлял об этом видении, дух сказал: «Тебя ищут три человека.

²⁰ Встань же, спустись вниз и иди с ними, нисколько не сомневаясь, потому что я послал их».

²¹ Тогда Пётр спустился к этим людям и сказал: «Я тот, кого вы ищете. По какой причине вы здесь?»

²² Они сказали: «Сотник Корни́лий, человек праведный, боящийся Бога и имеющий хорошие отзывы от всего иудейского народа, получил через святого вестника указания от Бога — послать за тобой, чтобы ты пришёл в его дом, и выслушать, что ты скажешь».

²³ Он пригласил их войти и оказал им гостеприимство. На другой день он встал и отправился с ними, и некоторые братья из Ио́ппии пошли с ним.

²⁴ На следующий день он пришёл в Кеса́рию. Корни́лий же ожидал их, созвав своих родственников и близких друзей.

²⁵ Когда Пётр вошёл, Корни́лий встретил его, пал к его ногам и поклонился.

²⁶ Но Пётр поднял его, говоря: «Встань, я тоже человек».

²⁷ Беседуя с ним, он вошёл внутрь, увидел, что там собралось много людей,

²⁸ и сказал им: «Вам хорошо известно, что для иудея незаконно сближаться с человеком иного происхождения или подходить к нему, но Бог показал мне, что я ни одного человека не должен называть осквернённым или нечистым.

²⁹ Поэтому, когда за мной послали, я без возражений пришёл. Итак, спрошу вас, по какой причине вы за мной посылали?»

³⁰ Тогда Корни́лий сказал: «Четыре дня назад, если считать с этого часа, я молился в своём доме в девятом часу, и вот, передо мной появился человек в сверкающей одежде

³¹ и сказал: „Корни́лий, твоя молитва была благосклонно выслушана, и твои дары милосердия пришли на память перед Богом.

³² Поэтому пошли в Ио́ппию и позови Си́мона, называемого Петром. Этот человек гостит в доме кожевника Си́мона, у моря“.

³³ Я тотчас же послал за тобой, и ты хорошо сделал, что пришёл. Теперь мы все стоим перед Богом, чтобы услышать всё, что Господь велел тебе сказать».

³⁴ Тогда Пётр открыл уста и сказал: «Поистине вижу, что Бог нелицеприятен,

³⁵ но во всяком народе боящийся его и поступающий праведно угоден ему.

³⁶ Он послал Слово сыновьям Израиля, чтобы возвестить им благую весть о мире через Иисуса Помазанника: Он — Господин всех.

³⁷ Вы знаете, о чём, начав с Галилеи, говорили по всей Иудее после окунания, которое проповедовал Иоанн,

³⁸ а именно: об Иисусе из Назаре́та, о том, как Бог помазал его святым духом и силой и он ходил по стране, делая добро и исцеляя всех угнетаемых Клеветником, потому что Бог был с ним.

³⁹ И мы свидетели всего, что он сделал и в стране иудеев, и в Иерусалиме. Они же убили его, повесив на столбе.

⁴⁰ Но Бог воскресил его на третий день и позволил ему явиться,

⁴¹ не всему народу, а свидетелям, которых предназначил Бог, — нам, кто ел и пил с ним, после того как он встал из мёртвых.

⁴² Он велел нам проповедовать и основательно свидетельствовать народу о том, что он есть определённый Богом судья живых и мёртвых.

⁴³ О нём все пророки свидетельствуют, что каждый поверивший в него получит через его имя прощение грехов».

⁴⁴ Когда Пётр ещё говорил об этом, на всех слушавших слово сошёл святой дух.

⁴⁵ Верные мужчины, пришедшие с Петром, которые были из обрезанных, были поражены тем, что дар святого духа излился и на этносов,

⁴⁶ и они слышали, как те говорят на языках и возвеличивают Бога. Тогда Пётр сказал:

⁴⁷ «Может ли кто запретить окунаться в воде тем, кто, подобно нам, получили святой дух?»

⁴⁸ И велел им окунуться во имя Иисуса Помазанника. Потом они попросили его остаться на несколько дней.

Дела посланников. Глава 11.

¹ Посланники и братья, которые были в Иудее, услышали, что этносы тоже приняли слово Бога.

² И когда Пётр пришёл в Иерусалим, сторонники обрезания стали спорить с ним,

³ говоря, что он вошёл в дом людей, которые не были обрезаны, и ел с ними.

⁴ Тогда Пётр стал объяснять им всё в подробностях:

⁵ «В городе Ио́ппия я молился и увидел в видении какой-то сосуд, подобный большому льняному полотну, опускаемому с неба за четыре угла, и он приблизился прямо ко мне.

⁶ Заглянув в него, я присмотрелся и увидел земных четвероногих, зверей, ползающих существ и небесных птиц.

⁷ И я услышал голос, говорящий мне: „Встань, Пётр, заколи и ешь!“

⁸ Но я сказал: „Ни за что, Господин, ведь осквернённое или нечистое никогда не входило в мои уста“.

⁹ Во второй раз голос с неба ответил: „Впредь не называй осквернённым то, что Бог очистил“.

¹⁰ Так было и в третий раз, и всё поднялось обратно на небо.

¹¹ В тот же миг к дому, в котором мы находились, подошли три человека, посланные ко мне из Кеса́рии.

¹² Дух сказал мне, чтобы я шёл с ними, нисколько не сомневаясь. Эти шесть братьев тоже отправились со мной, и мы вошли в дом того человека.

¹³ Он рассказал нам, как видел вестника, который появился в его доме и сказал: „Пошли людей в Ио́ппию, позови Си́мона, называемого Петром,

¹⁴ и он скажет тебе то, благодаря чему ты и все твои домашние сможете спастись“.

¹⁵ Но когда я начал говорить, на них сошёл святой дух, как он вначале сошёл и на нас.

¹⁶ Тогда я вспомнил слова Господина, как он говорил: „Иоанн омывал водой, но вы будете очищены святым духом“.

¹⁷ Итак, если Бог дал им тот же дар, что и нам, поверившим в Господина Иисуса Помазанника, то кто я такой, чтобы мог препятствовать Богу?»

¹⁸ Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: «Значит, и этносам Бог также дал раскаяние к жизни».

¹⁹ А те, кто рассеялся из-за преследования, начавшегося с убийства Стефа́на, прошли до самой Финики́и, Кипра и Антио́хии, но никому не говорили этого слова, кроме иудеев.

²⁰ Однако среди них были некоторые люди с Кипра и из Кире́ны, которые пришли в Антио́хию и стали беседовать с говорящими по-гречески, возвещая им благую весть о Господине Иисусе.

²¹ С ними была рука Господина, и множество людей поверили и обратились к Господину.

²² Весть о них дошла до собрания, которое было в Иерусалиме, и Варна́ву отправили в Антио́хию.

²³ Когда он пришёл и увидел доброту Бога, то обрадовался и стал побуждать всех их пребывать в Господине с решимостью в сердце,

²⁴ потому что он был добрым человеком, исполненным святого духа и веры. И к Господину присоединилось много людей.

²⁵ Затем он отправился в Тарс, чтобы разыскать Са́вла,

²⁶ а когда нашёл, привёл его в Антио́хию. Весь год они встречались с ними в собрании и учили немалое число людей, и ученики в Антио́хии впервые были названы христианами.

²⁷ В те дни из Иерусалима в Антио́хию пришли пророки.

²⁸ Один из них, по имени Ага́в, встал и с помощью духа предсказал, что на всей обитаемой земле скоро будет сильный голод, что и случилось в дни Кла́вдия.

²⁹ Тогда ученики решили оказать помощь братьям, живущим в Иудее, и послать, кто сколько сможет.

³⁰ Они так и сделали, отправив всё старейшинам через Варна́ву и Са́вла.

Дела посланников. Глава 12.

¹ Приблизительно в это же время царь Ирод поднял руку на некоторых из собрания, чтобы сделать им зло.

² Он убил мечом Иакова, брата Иоанна.

³ И, увидев, что это понравилось иудеям, схватил ещё и Петра. Это произошло в дни пресных лепёшек.

⁴ И, схватив, заключил его в тюрьму и отдал под стражу четырём сменам воинов по четыре человека в каждой, собираясь после пасхи вывести его к народу.

⁵ Итак, Петра держали в тюрьме, а собрание усердно молилось о нём Богу.

⁶ В ночь перед тем, как Ирод собирался вывести Петра, он спал между двумя воинами, скованный двумя цепями, и стражники у дверей охраняли тюрьму.

⁷ И вот, появился вестник Господина, и в камере засиял свет. Толкнув Петра в бок, он разбудил его, сказав: «Вставай быстрее!» И цепи упали с его рук.

⁸ Вестник сказал ему: «Опояшься и завяжи сандалии». Он так и сделал. Затем сказал ему: «Надень верхнюю одежду и следуй за мной».

⁹ Он вышел и последовал за ним, но не знал, что совершаемое с помощью вестника было наяву, а думал, что видит видение.

¹⁰ Пройдя первый сторожевой пост, а затем второй, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые открылись перед ними сами собой. Выйдя, они пошли по одной улице, и неожиданно вестник оставил его.

¹¹ Тогда Пётр, придя в себя, сказал: «Теперь я точно знаю, что Господин послал своего вестника и избавил меня от руки Ирода и от всего, чего ожидал иудейский народ».

¹² И, поразмыслив об этом, пошёл к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.

¹³ Когда он постучал в дверь в воротах, на стук вышла служанка, по имени Ро́да,

¹⁴ и, узнав голос Петра, от радости не открыла ворота, а вбежала в дом и сообщила, что у ворот стоит Пётр.

¹⁵ «Ты не в своём уме», — сказали ей. Но она утверждала, что это правда. Тогда стали говорить: «Это его вестник».

¹⁶ А Пётр продолжал стучать. Открыв, они увидели его и изумились.

¹⁷ Но он подал им знак рукой, чтобы они замолчали, и, подробно рассказав им, как Господин вывел его из тюрьмы, сказал: «Сообщите это Иакову и братьям». Затем он вышел и отправился в другое место.

¹⁸ А когда наступил день, среди воинов поднялся немалый переполох, поскольку никто не знал, что случилось с Петром.

¹⁹ Ирод разыскивал его, а когда не нашёл, допросил стражников и велел увести их и наказать. Затем он отправился из Иудеи в Кеса́рию и пробыл там некоторое время.

²⁰ Он был настроен враждебно против жителей Ти́ра и Сидо́на. Тогда они единодушно пришли к нему и, склонив на свою сторону Вла́ста, который наблюдал за домом царя, стали просить мира, потому что их область получала продовольствие из области царской.

²¹ В установленный день Ирод, надев царскую одежду, сел на судейское место и обратился ко всем с речью.

²² А собравшийся народ стал кричать: «Это голос бога, а не человека!»

²³ В тот же миг вестник Господина поразил его, потому что он не воздал славы Богу. Он заболел, был изъеден червями и умер.

²⁴ А слово Бога росло и распространялось.

²⁵ Варна́ва же и Савл, сделав всё для оказания помощи в Иерусалиме, возвратились, взяв с собой Иоанна, называемого Марком.

Дела посланников. Глава 13.

¹ В Антио́хии, в местном собрании, были пророки и учителя: Варна́ва, Симео́н, которого называли Ниге́р, Лу́ций из Кире́ны, Манаи́л, обучавшийся с Иродом, правителем области, и Савл.

² Когда они совершали служение Господину и постились, святой дух сказал: «Отделите мне Варна́ву и Са́вла для дела, к которому я призвал их».

³ Тогда, после поста и молитвы, они возложили на них руки и отпустили.

⁴ Итак, эти люди, посланные святым духом, спустились в Селевки́ю и оттуда отплыли на Кипр.

⁵ И, прибыв в Салами́н, возвещали слово Бога в иудейских синагогах. При них был также Иоанн как помощник.

⁶ Пройдя весь остров до Па́фоса, они встретили одного человека, колдуна и лжепророка, иудея по имени Вариису́с.

⁷ Он был с проконсулом Сергеем Павлом, человеком умным, который, позвав к себе Варна́ву и Са́вла, искренне пожелал услышать слово Бога.

⁸ Но Ели́ма, или колдун, как переводится его имя, стал им противодействовать, пытаясь отвести проконсула от веры.

⁹ Тогда Савл, также называемый Павлом, исполнившись святого духа, пристально посмотрел на него

¹⁰ и сказал: «О исполненный всякого обмана и всякого злодейства, сын Клеветника, враг всего праведного! Неужели ты не перестанешь искажать прямые пути Господина?

¹¹ Но вот, рука Господина на тебе, ты ослепнешь и на время перестанешь видеть дневной свет». В тот же миг его покрыл густой туман и тьма, и он метался из стороны в сторону, ища поводыря.

¹² Тогда проконсул, увидев, что произошло, поверил, потому что был изумлён учением Господина.

¹³ Павел и его спутники вышли в море из Па́фоса и прибыли в Пе́ргию, что в Памфи́лии. Но Иоанн оставил их и возвратился в Иерусалим.

¹⁴ А они продолжили свой путь и из Пе́ргии пришли в Антио́хию, что в Писи́дии, и, войдя в субботний день в синагогу, сели.

¹⁵ После чтения Закона и Пророков начальники синагоги послали сказать им: «Братья, если у вас есть для народа какое-нибудь слово ободрения, говорите».

¹⁶ Тогда Павел встал и, подав знак рукой, сказал: «Израильтяне и вы, боящиеся Бога, послушайте.

¹⁷ Бог этого народа, Израиля, избрал наших отцов, он возвысил этот народ, когда они жили как пришельцы в земле Египет, и вывел их оттуда сильной рукой.

¹⁸ В течение примерно сорока лет он терпел их поведение в пустыне.

¹⁹ А когда уничтожил семь народов в земле Ханаа́н, распределил их землю по жребию —

²⁰ всё это длилось около четырёхсот пятидесяти лет. После этого он давал им судей вплоть до пророка Самуила.

²¹ Но потом они потребовали царя, и Бог дал им Сау́ла, сына Ки́са, человека из племени Вениамина, на сорок лет.

²² И после того как низложил его, поставил им царём Давида, о котором свидетельствовал и говорил: „Я нашёл Давида, сына Иессе́я, человека по своему сердцу, который сделает всё, что я пожелаю“.

²³ Из его потомков Бог по своему обещанию дал Израилю спасителя, Иисуса,

²⁴ после того как Иоанн перед его приходом открыто проповедовал всему израильскому народу окунание в знак раскаяния.

²⁵ Завершая свой путь, Иоанн говорил: „За кого вы принимаете меня? Я не тот. Но за мной идёт человек, у которого я недостоин развязать на ногах сандалии“.

²⁶ Братья, сыновья из рода Авраама и другие среди вас, кто боятся Бога, слово об этом спасении послано нам.

²⁷ Жители Иерусалима и их начальники не признали его, но, выступив в роли судей, исполнили произнесённые Пророками слова, которые читаются вслух каждую субботу.

²⁸ И хотя они не нашли в нём ничего заслуживающего смерти, они потребовали от Пилата, чтобы он был казнён.

²⁹ Когда же исполнили всё написанное о нём, то сняли его со столба и положили в памятный склеп.

³⁰ Но Бог воскресил его из мёртвых,

³¹ и в течение многих дней он являлся тем, кто пошёл с ним из Галилеи в Иерусалим и кто теперь свидетельствует о нём перед народом.

³² Итак, мы возвещаем вам благую весть об обещании, которое было дано отцам,

³³ о том, что Бог до конца исполнил его для нас, их детей, воскресив Иисуса, как и написано во втором псалме: „Ты — сын мой, в этот день я стал твоим Отцом“.

³⁴ А то, что он воскресил его из мёртвых и ему уже не придётся возвратиться в тление, он выразил так: „Я окажу вам верную любящую доброту, проявленную к Давиду“.

³⁵ Поэтому он говорит также и в другом псалме: „Не дашь преданному тебе увидеть тление“.

³⁶ Давид, послужив в своё время ясно выраженной воле Бога, уснул смертным сном, был похоронен с отцами и увидел тление.

³⁷ А тот, кого Бог воскресил, не видел тления.

³⁸ И потому да будет вам известно, братья, что через него возвещается вам прощение грехов,

³⁹ и во всём, в чём вас не могли объявить невиновными на основании закона Моисея, через него объявляется невиновным каждый, кто проявляет веру.

⁴⁰ Смотрите же, чтобы вас не постигло сказанное в Пророках:

⁴¹ „Посмотрите, презирающие, удивитесь и исчезните, потому что в ваши дни я совершаю дело, в которое вы ни за что не поверите, даже если кто-нибудь подробно расскажет вам о нём“».

⁴² Когда они выходили, люди стали умолять, чтобы с ними говорили об этом и в следующую субботу.

⁴³ И после того как собрание в синагоге было распущено, многие иудеи и поклонявшиеся Богу прозелиты последовали за Павлом и Варна́вой, которые, беседуя с ними, побуждали их твёрдо держаться доброты Бога.

⁴⁴ В следующую субботу почти весь город собрался послушать Слово Господа.

⁴⁵ Увидев столько народа, иудеи исполнились ревности и стали богохульно противоречить тому, что говорил Павел.

⁴⁶ Тогда Павел и Варна́ва смело сказали: «Вам первым должно было быть сказано слово Бога. Но поскольку вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, мы обращаемся к другим народам,

⁴⁷ потому что Господь дал нам заповедь, сказав: „Я поставил тебя светом для народов, чтобы ты был спасением до края земли“».

⁴⁸ Услышав это, этносы стали радоваться и прославлять Слово Господа, и все, кто был правильно расположен к вечной жизни, стали верующими.

⁴⁹ А Слово Господа распространялось по всей той области.

⁵⁰ Но иудеи спровоцировали уважаемых женщин, поклонявшихся Богу, и влиятельных людей города на то, чтобы возбудить против Павла и Варна́вы преследование, и те выгнали их из своих пределов.

⁵¹ А они стряхнули пыль с ног в знак свидетельства против них и пошли в Ико́ний.

⁵² Ученики же исполнялись радости и святого духа.

Дела посланников. Глава 14.

¹ В Ико́нии они вместе вошли в иудейскую синагогу и говорили так, что великое множество иудеев и греков стали верующими.

² Но иудеи, которые не поверили, возбудили людей из других народов и настроили их против братьев.

³ Они пробыли там довольно долго и смело говорили, имея власть от Господина, который свидетельствовал о слове своей доброты, позволяя, чтобы их руками совершались знамения и предзнаменования.

⁴ Народ в городе разделился, и одни люди были за иудеев, другие — за посланников.

⁵ И когда люди из других народов, а также иудеи со своими начальниками попытались напасть, чтобы издеваться над ними и побить их камнями,

⁶ они, узнав об этом, бежали в города Ликао́нии, Ли́стру и Де́рвию, и в их окрестности.

⁷ И там возвещали благую весть.

⁸ В Ли́стре был один человек, не владевший ногами. Он был хромым от рождения и никогда не ходил.

⁹ Он сидел и слушал, что говорил Павел, а тот, пристально посмотрев на него и увидев, что у него есть вера и он может быть исцелён,

¹⁰ сказал громким голосом: «Встань прямо на свои ноги». И он вскочил и начал ходить.

¹¹ Тогда народ, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: «Боги приняли человеческий облик и сошли к нам!».

¹² И называли Варна́ву Зевсом, а Павла Герме́сом, потому что он вёл разговор.

¹³ А жрец Зевса, храм которого был перед городом, привёл к воротам быков, принёс венки и хотел вместе с народом принести жертвы.

¹⁴ Но посланники Варна́ва и Павел, услышав об этом, разорвали на себе верхнюю одежду и, кинувшись в толпу, закричали:

¹⁵ «Зачем вы это делаете? Мы такие же немощные люди, как и вы, и возвещаем вам благую весть, чтобы вы обратились от этих бесполезных к Богу живому, который сотворил небо, землю, море и всё, что в них.

¹⁶ В прошедших поколениях он позволял, чтобы все народы ходили своими путями,

¹⁷ хотя и не переставал свидетельствовать о себе, делая добро, давая вам дожди с неба и урожайные времена и насыщая ваши сердца пищей и весельем».

¹⁸ Говоря это, они с трудом удерживали народ, чтобы им не принесли жертву.

¹⁹ Но из Антио́хии и Ико́ния пришли иудеи и убедили народ, и они побили Павла камнями и вытащили его за город, думая, что он мёртв.

²⁰ Когда же вокруг него собрались ученики, он поднялся и вошёл в город. А на следующий день ушёл с Варна́вой в Де́рвию.

²¹ Возвестив тому городу благую весть и подготовив немало учеников, они пошли обратно в Ли́стру, Ико́ний и Антио́хию,

²² укрепляя души учеников, побуждая их оставаться в вере и говоря: «Мы должны войти в царство Бога через многие страдания».

²³ Кроме того, в каждом собрании они назначили им старейшин и с молитвой и постом вверили их Господину, в которого те поверили.

²⁴ Пройдя через Писи́дию, они пришли в Памфи́лию

²⁵ и, возвестив слово в Пе́ргии, спустились в Атта́лию.

²⁶ А оттуда отплыли в Антио́хию, где раньше были вверены доброте Бога для исполнения дела, которое они совершили.

²⁷ Прибыв туда и созвав собрание, они рассказали о многочисленных делах, которые Бог сделал через них, и о том, как он открыл дверь веры другим народам.

²⁸ Так они провели с учениками немало времени.

Дела посланников. Глава 15.

¹ А некоторые пришли из Иудеи и стали учить братьев: «Если не обрежетесь по обычаю Моисея, не сможете спастись».

² Но поскольку у Павла и Варна́вы происходили с ними немалые разногласия и споры, то решили, что Павел и Варна́ва и некоторые другие братья пойдут по поводу этого спора к посланникам и старейшинам в Иерусалим.

³ Некоторую часть пути их сопровождало собрание, а затем они продолжили свой путь через Финики́ю и Сама́рию, подробно рассказывая об обращении людей из других народов и доставляя всем братьям великую радость.

⁴ По прибытии в Иерусалим они были радушно приняты собранием, посланниками и старейшинами и рассказали о многочисленных делах, которые Бог сделал через них.

⁵ Но некоторые поверившие из секты фарисеев поднялись со своих мест и сказали: «Необходимо их обрезать и потребовать, чтобы они соблюдали закон Моисея».

⁶ Тогда посланники и старейшины собрались для рассмотрения этого дела.

⁷ После долгих споров Пётр встал и сказал им: «Братья, вам хорошо известно, что с первых дней из всех нас Бог избрал меня, чтобы люди из других народов услышали слово благой вести и поверили.

⁸ Бог, который знает сердца, дал свидетельство, наделив их святым духом, как и нас.

⁹ И он не сделал никакого различия между ими и нами, но верой очистил их сердца.

¹⁰ Зачем же вы испытываете Бога, возлагая на шею учеников ярмо, которое не смогли нести ни наши отцы, ни мы?

¹¹ Однако мы верим, что спасёмся благодаря доброте Господина Иисуса точно так же, как и они».

¹² При этом все присутствующие умолкли и стали слушать, как Варна́ва и Павел рассказывали о многих знамениях и предзнаменованиях, которые Бог совершил через них среди других народов.

¹³ Когда они закончили говорить, Иаков сказал: «Братья, послушайте меня.

¹⁴ Симео́н подробно изложил, как Бог впервые обратил внимание на другие народы, чтобы собрать из них народ во имя своё.

¹⁵ И с этим согласуются слова Пророков, как написано:

¹⁶ „После этого я возвращусь и восстановлю упавший шатёр Давида, восстановлю его развалины и вновь воздвигну его,

¹⁷ чтобы оставшиеся из людей искали Господа вместе со всеми народами, которые были названы моим именем, говорит Господь“✱, — который делает то,

¹⁸ что известно издавна.

¹⁹ Поэтому я рассудил, что не нужно создавать трудности людям из других народов, которые обращаются к Богу,

²⁰ но написать им, чтобы воздерживались от осквернённого идолами, от блуда, от удавленного и от крови.

²¹ Ведь с древних времён у Моисея во всех городах есть проповедующие его, потому что каждую субботу его читают вслух в синагогах».

²² Тогда посланникам и старейшинам, а также всему собранию было угодно избрать из своей среды Иуду, называемого Варса́вой, и Си́лу — людей, которые брали на себя руководство среди братьев, — чтобы послать их вместе с Павлом и Варна́вой в Антио́хию.

²³ И передали с ними такое письмо: «Посланники и старейшины, ваши братья, — братьям из других народов в Антио́хии, Сирии и Килики́и: приветствуем!

²⁴ Поскольку мы услышали, что некоторые из нас встревожили вас своими словами, пытаясь привести в смятение ваши души, хотя мы не давали им никаких указаний,

²⁵ нам по единодушному согласию было угодно избрать братьев, чтобы послать их к вам вместе с нашими любимыми Варна́вой и Павлом,

²⁶ людьми, которые рисковали своими душами ради имени нашего Господина Иисуса Помазанника.

²⁷ Поэтому мы отправляем Иуду и Си́лу, чтобы они передали вам то же самое на словах.

²⁸ Святому духу и нам угодно не возлагать на вас дополнительного бремени сверх того, что необходимо:

²⁹ воздерживаться от пожертвованного идолам, от крови, от удавленного и от блуда. Если вы будете тщательно хранить себя от этого, то будете успешны. Доброго вам здоровья!»

³⁰ Когда их отпустили, они отправились в Антио́хию и, собрав всех братьев, передали им письмо.

³¹ Прочитав его, те обрадовались этому ободрению.

³² А Иуда и Си́ла, поскольку они также были пророками, ободряли братьев многими речами и укрепляли их.

³³ Когда они пробыли там некоторое время, братья отпустили их с миром к тем, кто их послал.

³⁴ — —

³⁵ А Павел и Варна́ва задержались в Антио́хии, уча и возвещая вместе со многими другими благую весть Сло́ва Господа.

³⁶ Через несколько дней Павел сказал Варна́ве: «Давай вернёмся и навестим братьев во всех городах, в которых мы возвещали Слово Господа, и посмотрим, как у них дела».

³⁷ Варна́ва решил взять с собой Иоанна, которого называли Марком.

³⁸ Но Павел считал, что не следует брать его с собой, потому что он оставил их в Памфи́лии и не пошёл с ними участвовать в деле.

³⁹ Это вызвало вспышку гнева, так что они расстались друг с другом, и Варна́ва, взяв Марка, поплыл на Кипр.

⁴⁰ А Павел, выбрав Си́лу, отправился в путь, после того как братья вверили его доброте Господина.

⁴¹ И он проходил через Сирию и Килики́ю, укрепляя собрания.

Дела посланников. Глава 16.

¹ Так он пришёл в Де́рвию, а потом в Ли́стру. Там был ученик по имени Тимофей. Он был сыном верующей иудейки, а его отец был грек.

² О нём хорошо отзывались братья в Ли́стре и Ико́нии.

³ Павел выразил желание, чтобы он пошёл с ним, и взял его с собой, но вначале обрезал его из-за иудеев, которые были в тех местах, потому что все знали, что его отец был грек.

⁴ Проходя по городам, они передавали постановления, принятые посланниками и старейшинами в Иерусалиме, которые следовало соблюдать.

⁵ Благодаря этому собрания укреплялись в вере и изо дня в день увеличивались числом.

⁶ Они прошли через Фри́гию и земли Гала́тии, потому что святой дух запретил им говорить слово в Азии.

⁷ Затем, дойдя до Ми́сии, они попытались идти в Вифи́нию, но дух Иисуса не позволил им.

⁸ Миновав Ми́сию, они спустились в Троа́ду.

⁹ Ночью Павел увидел видение: некий человек, македо́нянин, стоял и умолял его, говоря: «Перейди в Македонию и помоги нам».

¹⁰ После того как он увидел это видение, мы сразу постарались отправиться в Македонию, заключив, что Бог призвал нас возвестить им благую весть.

¹¹ Поэтому мы вышли в море из Троа́ды и приплыли прямо в Самофра́кию, а на следующий день в Неаполь

¹² и оттуда в Фили́ппы, римскую колонию и главный город этой области Македонии. Мы остановились в этом городе и провели там несколько дней.

¹³ В субботний день мы вышли за ворота к реке, предполагая, что там находится место для молитвы, и, присев, заговорили с собравшимися там женщинами.

¹⁴ Одна женщина, по имени Лидия, занимавшаяся продажей пурпура, из города Фиати́ра, поклонявшаяся Богу, слушала, и Господь открыл её сердце, чтобы она приняла то, что говорил Павел.

¹⁵ Когда она и её домашние окунулись, она, умоляя, сказала: «Если вы считаете меня верной Господину, войдите в мой дом и оставайтесь». И упросила нас войти.

¹⁶ Случилось так, что, когда мы шли к месту для молитвы, нам встретилась одна служанка, в которой был дух, демон-гадатель. Она доставляла своим господам большой доход, предсказывая будущее.

¹⁷ Следуя за Павлом и за нами, она выкрикивала: «Эти люди — рабы Всевышнего Бога, которые возвещают вам путь спасения».

¹⁸ Это она делала много дней. Когда же Павлу это надоело, он обернулся и сказал духу: «Именем Иисуса Помазанника повелеваю тебе выйти из неё!» И он тотчас же вышел.

¹⁹ Когда её господа увидели, что их надежда на доход потеряна, они схватили Павла и Си́лу и потащили их на рыночную площадь к начальникам.

²⁰ Приведя их к гражданским управляющим, они сказали: «Эти люди нарушают спокойствие нашего города. Они иудеи

²¹ и проповедуют обычаи, которые нам, ри́млянам, непозволительно ни принимать, ни соблюдать».

²² Тогда народ восстал против них, а управляющие, сорвав с них верхнюю одежду, приказали бить их розгами.

²³ Нанеся им много ударов, они бросили их в тюрьму и велели тюремщику надёжно стеречь их.

²⁴ Получив такое приказание, он бросил их во внутреннюю тюрьму и заковал их ноги в колодки.

²⁵ Около полуночи Павел и Си́ла молились и пели, восхваляя Бога, и заключённые слышали их.

²⁶ Вдруг произошло сильное землетрясение, так что основания тюрьмы сотряслись. В тот же миг открылись все двери и со всех упали оковы.

²⁷ Тюремщик, пробудившись и увидев, что двери тюрьмы открыты, вытащил меч и собирался убить себя, думая, что заключённые бежали.

²⁸ Но Павел закричал громким голосом, говоря: «Не причиняй себе вреда, потому что все мы здесь!»

²⁹ Тогда, попросив огня, он вбежал внутрь и в трепете пал перед Павлом и Си́лой.

³⁰ Выведя их наружу, он сказал: «Господа, что мне делать, чтобы спастись?»

³¹ Они сказали: «Верь в Господина Иисуса, и спасёшься ты и твои домашние».

³² И говорили Слово Господа ему и всем, кто был в его доме.

³³ Он взял их с собой в тот ночной час, промыл им раны и без промедления окунулся сам и все его домашние.

³⁴ Приведя их к себе в дом, он накрыл для них стол и очень радовался со всеми своими домашними тому, что поверил в Бога.

³⁵ Когда наступил день, гражданские управляющие послали служителей сказать: «Освободите тех людей».

³⁶ Тюремщик передал Павлу их слова: «Управляющие послали людей, чтобы освободить вас двоих. Так что выходите и идите с миром».

³⁷ Но Павел сказал им: «Они на глазах у всех, без суда, высекли нас, ри́млян, и бросили в тюрьму, а теперь тайно выгоняют? Нет! Пусть сами придут и выведут нас».

³⁸ Служители передали эти слова управляющим, и те, услышав, что это ри́мляне, испугались.

³⁹ Тогда они пошли, умоляли их и, после того как вывели их, попросили покинуть город.

⁴⁰ Но они, выйдя из тюрьмы, пошли в дом Лидии и, увидев братьев, ободрили их и отправились в путь.

Дела посланников. Глава 17.

¹ Пройдя Амфи́поль и Аполло́нию, они пришли в Фессало́нику, где была иудейская синагога.

² Павел, по своему обычаю, вошёл к ним и три субботы рассуждал с ними с помощью Писаний,

³ приводя из них доказательства и объясняя, что Помазанник должен был пострадать и встать из мёртвых, и говоря: «Этим Помазанником является Иисус, о котором я вам возвещаю».

⁴ Некоторые из них поверили и присоединились к Павлу и Си́ле, также очень много греков, которые поклонялись Богу, и немало влиятельных женщин.

⁵ Но иудеи, охваченные ревностью, взяли с собой некоторых злых людей, из бездельников с рыночной площади, и, собрав толпу, подняли в городе шум. И, напав на дом Иасо́на, хотели вывести их к толпе.

⁶ Но, не найдя их, потащили Иасо́на и некоторых братьев к начальникам города, крича: «Эти люди, возмутившие всю обитаемую землю, теперь пришли и сюда,

⁷ а Иасо́н оказал им гостеприимство. Все эти люди поступают против постановлений цезаря, говоря, что есть другой царь, Иисус».

⁸ Так они возбудили толпу и начальников города, слышавших это.

⁹ С Иасо́на и других взяли достаточный залог и после этого отпустили.

¹⁰ Той же ночью без промедления братья отправили Павла и Си́лу в Ве́рию. Прибыв туда, они вошли в иудейскую синагогу.

¹¹ У здешних были более благородные взгляды, чем у тех, что в Фессало́нике, и они приняли слово с необычайным рвением, тщательно исследуя Писания каждый день, чтобы проверить, так ли это на самом деле.

¹² Поэтому стали верующими многие из них, а также немало уважаемых греческих женщин и мужчин.

¹³ Но когда иудеи из Фессало́ники узнали, что слово Бога возвещено Павлом и в Ве́рии, они пришли туда, чтобы подговорить и возбудить толпу.

¹⁴ Тогда братья немедленно отправили Павла, чтобы он шёл к морю, а Си́ла и Тимофей остались там.

¹⁵ Провожавшие Павла довели его до Афин и, получив повеление для Си́лы и Тимофея как можно скорее прийти к нему, отправились в путь.

¹⁶ Пока Павел ожидал их в Афинах, он увидел, что город полон идолов, и дух в нём возмутился.

¹⁷ Он рассуждал в синагоге с иудеями и с другими людьми, поклонявшимися Богу, и каждый день на рыночной площади с теми, кто ему встречался.

¹⁸ Но некоторые из эпикурейских и стоических философов вступили с ним в спор, и одни говорили: «Что хочет сказать этот пустослов?» Другие: «Кажется, он проповедник чужеземных божеств». Это было потому, что он возвещал благую весть об Иисусе и о воскресении.

¹⁹ Тогда они схватили его и повели на Ареопа́г, говоря: «Можно ли узнать, что это за новое учение, о котором ты говоришь?

²⁰ Ты преподносишь нечто странное для наших ушей, поэтому мы хотим узнать, что это значит».

²¹ А все афи́няне и живущие у них чужеземцы посвящали всё своё свободное время тому, чтобы говорить или слушать что-нибудь новое.

²² Тогда Павел встал посреди Ареопа́га и сказал: «Афи́няне! Я вижу, что во всём вы, кажется, больше других испытываете страх перед божествами.

²³ Например, проходя и осматривая ваши святыни, я нашёл жертвенник, на котором написано: „Неведомому Богу“. Поэтому о том, что вы, не зная, преданно чтите, я возвещаю вам.

²⁴ Бог, сотворивший мир и всё, что в нём, Он, Господь неба и земли, не живёт в храмах, построенных руками,

²⁵ и руки человеческие не служат ему, как будто он в чём-нибудь нуждается, потому что он сам даёт всем жизнь, и дыхание, и всё.

²⁶ От одного человека он произвёл всякий человеческий народ для обитания по всему лицу земли. Он установил определённые времена и пределы обитания людей,

²⁷ чтобы они искали Бога, старались ощутить его и нашли, хотя он и не далеко от каждого из нас.

²⁸ Поскольку мы им живём, и движемся, и существуем, как и некоторые из ваших поэтов говорили: „Все мы — его потомство“.

²⁹ Итак, как потомство Бога, мы не должны думать, что Божья Сущность подобна золоту, серебру или камню, как некое высеченное произведение искусства и вымысла человека.

³⁰ Бог оставил без внимания времена такого неведения, но теперь говорит людям, чтобы они все повсюду раскаялись,

³¹ так как он установил день, в который намерен праведно судить обитаемую землю через назначенного им человека, и предоставил всем заверение, воскресив его из мёртвых».

³² Услышав о воскресении мёртвых, одни стали насмехаться, а другие говорили: «Послушаем тебя об этом ещё в другой раз».

³³ Тогда Павел вышел от них,

³⁴ но некоторые люди присоединились к нему и стали верующими, среди них были также Диони́сий, который был судьёй на Ареопа́ге, женщина по имени Дама́рь и другие с ними.

Дела посланников. Глава 18.

¹ После этого он покинул Афины и пришёл в Кори́нф.

² Он нашёл там одного иудея, по имени Аки́ла, уроженца По́нта, недавно пришедшего из Италии, и его жену Приски́ллу, потому что Кла́вдий приказал всем иудеям покинуть Рим. Он пошёл к ним

³ и, поскольку у них было одинаковое ремесло, остановился в их доме, и они работали. Их ремеслом было изготовление палаток.

⁴ А каждую субботу он произносил в синагоге речь и убеждал иудеев и греков.

⁵ Когда же из Македонии пришли Си́ла и Тимофей, Павел со всем усердием посвятил себя слову, свидетельствуя и доказывая иудеям, что Иисус — это Помазанник.

⁶ Но так как они противились и говорили оскорбительно, он, отряхнув свою одежду, сказал им: «Пусть ваша кровь будет на ваших головах. Я чист. Теперь пойду к людям из других народов».

⁷ И, выйдя оттуда, пришёл в дом человека по имени Ти́тий Иу́ст, который поклонялся Богу. Его дом примыкал к синагоге.

⁸ Начальник синагоги Крисп и все его домашние поверили в Господина. И многие кори́нфяне, которые слышали, поверили и окунулись.

⁹ Ночью Господин сказал Павлу в видении: «Не бойся, но говори и не умолкай,

¹⁰ потому что я с тобой и никто на тебя не нападёт, чтобы повредить тебе; у меня много людей в этом городе».

¹¹ И он оставался там год и шесть месяцев, уча их Слову Бога.

¹² В то время, когда Галлио́н был проконсулом Аха́йи, иудеи единодушно восстали против Павла и привели его к судейскому месту,

¹³ говоря: «Этот человек вопреки закону убеждает людей поклоняться Богу иным образом».

¹⁴ Но когда Павел хотел открыть уста, Галлио́н сказал иудеям: «О иудеи, если бы это было какое-то правонарушение или злостное преступление, то у меня была бы причина выслушать вас.

¹⁵ Но если это споры о словах, именах и вашем законе, то смотрите сами. Я не желаю быть в этом судьёй».

¹⁶ И отправил их прочь от судейского места.

¹⁷ Тогда все они, схватив Сосфе́на, начальника синагоги, били его перед судейским местом. Но Галлио́ну не было до этого никакого дела.

¹⁸ Пробыв там ещё довольно много дней, Павел попрощался с братьями и сел на корабль, чтобы отправиться в Сирию, и с ним Приски́лла и Аки́ла. Перед отплытием Павел остриг голову в Кенхре́ях, потому что имел обет.

¹⁹ Они прибыли в Эфе́с, и там он оставил их, а сам вошёл в синагогу и рассуждал с иудеями.

²⁰ Хотя они просили его остаться у них ещё на некоторое время, он не согласился,

²¹ но попрощался с ними и сказал: «Если Господину будет угодно, я снова возвращусь к вам». И, выйдя в море из Эфе́са,

²² прибыл в Кеса́рию. Затем поднялся поприветствовать собрание и спустился в Антио́хию.

²³ И, пробыв там некоторое время, отправился в путь и проходил одно место за другим в земле Гала́тии и во Фри́гии, укрепляя всех учеников.

²⁴ Один иудей, по имени Аполло́с, родом из Александри́и, человек красноречивый и сведущий в Писаниях, пришёл в Эфе́с.

²⁵ Он был устно научен пути Господина и, пламенея духом, говорил и учил об Иисусе точно, хотя знал только окунание Иоанна.

²⁶ Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Приски́лла и Аки́ла взяли его с собой и точнее объяснили ему путь Бога.

²⁷ И поскольку он хотел пройти в Аха́йю, братья написали ученикам, призывая их принять его радушно. Придя туда, он очень помог тем, кто поверил по доброте Бога,

²⁸ так как усердно и основательно на глазах у всех доказывал неправоту иудеев, показывая по Писаниям, что Иисус — это Помазанник.

Дела посланников. Глава 19.

¹ В то время как Аполло́с был в Кори́нфе, Павел, пройдя внутренние области страны, пришёл в Эфе́с и, найдя там некоторых учеников,

² сказал им: «Получили ли вы святой дух, когда стали верующими?» Они сказали ему: «Мы даже ничего не слышали о святом духе».

³ Он спросил: «Каким окунанием вы омы́лись?» Они ответили: «Окунанием Иоанна».

⁴ Павел сказал: «Иоанн омывал окунанием в знак раскаяния, говоря народу, чтобы поверили в идущего за ним, то есть в Иисуса».

⁵ Услышав это, они окунулись во имя Господина Иисуса.

⁶ И когда Павел возложил на них руки, на них сошёл святой дух, и они стали говорить на языках и пророчествовать.

⁷ Всего их было около двенадцати человек.

⁸ В течение трёх месяцев он, входя в синагогу, смело говорил, произнося речи и приводя убедительные доводы в пользу царства Бога.

⁹ Но когда некоторые ожесточились и не верили, злословя Путь перед множеством людей, он оставил их и, отделив учеников, ежедневно произносил речи в школе Тира́нна.

¹⁰ Это продолжалось два года, так что все жители Азии услышали Слово Господа, как иудеи, так и греки.

¹¹ А Бог совершал руками Павла необычайные могущественные дела,

¹² так что даже части его одежды и фартуки приносили к больным, и болезни оставляли их, и злые духи выходили.

¹³ А некоторые из скитающихся иудеев, которые изгоняли демонов, также пытались произносить имя Господина Иисуса над теми, в ком были злые духи, говоря: «Приказываю тебе именем Иисуса, которого проповедует Павел».

¹⁴ Так делали семь сыновей некоего Ске́вы, иудейского старшего священника.

¹⁵ Но злой дух сказал им в ответ: «Иисуса знаю, и Павел мне знаком, а вы кто такие?»

¹⁶ Тогда человек, в котором был злой дух, набросился на них и одолел их всех, так что они нагие и израненные выбежали из того дома.

¹⁷ Это стало известно всем живущим в Эфе́се, и иудеям, и грекам. Всех их объял страх, и имя Господина Иисуса возвеличивалось.

¹⁸ Многие из тех, кто стали верующими, приходили, признаваясь в грехах, и говорили о своих делах открыто.

¹⁹ Из занимавшихся магией довольно многие собрали свои книги и сожгли их перед всеми. И сложили их цены, и обнаружили, что они стоили пятьдесят тысяч серебряных монет.

²⁰ Так Слово Господа с мощью росло и одерживало верх.

²¹ По завершении этих событий Павел в своём духе решил, что, после того как он пройдёт через Македонию и Аха́йю, он отправится в Иерусалим, и сказал: «После того как я побываю там, я должен увидеть и Рим».

²² Поэтому он послал в Македонию двух своих помощников: Тимофея и Эра́ста, а сам на время задержался в Азии.

²³ В то самое время из-за Пути поднялось немалое волнение.

²⁴ Один человек, по имени Дмитрий, серебряных дел мастер, делая из серебра миниатюрные храмы Артеми́ды, доставлял ремесленникам немалый доход.

²⁵ Собрав их и подобных им работников, он сказал: «Вы хорошо знаете, что от этого дела зависит наше процветание.

²⁶ Вы также видите и слышите, что не только в Эфе́се, но и почти во всей Азии этот Павел убедил довольно много людей и склонил их к другому мнению, говоря, что сделанные руками — не боги.

²⁷ И опасность не только в том, что наше ремесло приобретёт дурную славу, но и в том, что храм великой богини Артеми́ды ни во что не будут ставить и даже её величию, перед которым преклоняется вся Азия и обитаемая земля, скоро будет положен конец».

²⁸ Услышав это и исполнившись гнева, они стали кричать, говоря: «Велика Артеми́да Эфесская!»

²⁹ Тогда во всём городе поднялся переполох, и все единодушно устремились в театр, потащив с собой Га́ия и Ариста́рха, македо́нян, спутников Павла.

³⁰ Павел хотел пойти внутрь к народу, но ученики ему не позволили.

³¹ Даже некоторые устроители праздников и игр, которые были к нему дружелюбны, послали к нему и умоляли не подвергать себя опасности в театре.

³² Между тем одни кричали одно, а другие — другое, ведь собрание было в смятении, и большинство из них не знали, зачем собрались.

³³ Тогда вывели из толпы Александра, которого иудеи вытолкнули вперёд, и Александр, подав знак рукой, хотел защищаться перед народом.

³⁴ Но поняв, что он иудей, все стали кричать в один голос и около двух часов кричали: «Велика Артеми́да Эфесская!»

³⁵ Наконец, успокоив толпу, городской регистратор сказал: «Эфе́сяне, кто из людей не знает, что город эфе́сян — хранитель храма великой Артеми́ды и образа, упавшего с неба?

³⁶ А поскольку это бесспорно, вам подобает сохранять спокойствие и не поступать опрометчиво.

³⁷ Вы привели этих людей, которые ни храма не обокрали, ни богини нашей не хулили.

³⁸ Поэтому если Дмитрий, а с ним и ремесленники имеют против кого-нибудь дело, то есть дни суда и есть проконсулы, пусть обвиняют друг друга.

³⁹ Если же чего другого ищете, это будет решено на законно созванном собрании,

⁴⁰ поскольку есть опасность, что из-за происшедшего сегодня нас обвинят в подстрекательстве к мятежу, и у нас нет никакой причины, которая служила бы оправданием для такого сборища». И, сказав это, он распустил собрание.

Дела посланников. Глава 20.

¹ Когда возмущение стихло, Павел послал за учениками и, ободрив их, попрощался и вышел, чтобы отправиться в Македонию.

² Пройдя те края и ободрив бывших там многими словами, он пришёл в Грецию.

³ Проведя там три месяца, он, по причине заговора, который устроили против него иудеи, когда он собирался отплыть в Сирию, принял решение вернуться через Македонию.

⁴ Его сопровождали Сосипа́тр, сын Пи́рра из Ве́рии, Ариста́рх и Секу́нд из фессалоники́йцев, Га́ий из Де́рвии и Тимофей, а из Азии Ти́хик и Трофим.

⁵ Они пошли вперёд и ожидали нас в Троа́де,

⁶ а мы после дней пресных лепёшек вышли в море из Фили́пп и за пять дней прибыли к ним в Троа́ду, где провели семь дней.

⁷ В первый день недели, когда мы собрались вместе, чтобы поесть, Павел обратился к присутствующим с речью, так как на следующий день отправлялся в путь, и продолжал свою речь до полуночи.

⁸ В верхней комнате, где мы собрались, было довольно много светильников.

⁹ Когда Павел ещё говорил, один молодой человек, по имени Евти́х, сидевший на окне, глубоко заснул. Погрузившись в сон, он упал с третьего этажа и был поднят мёртвым.

¹⁰ Но Павел, спустившись, припал к нему и, обняв его, сказал: «Не устраивайте переполох, потому что его душа в нём».

¹¹ Затем он поднялся наверх, преломил хлеб, начал ужинать и беседовал довольно долго, до самого рассвета, после чего отправился в путь.

¹² А юношу увели, и все были безмерно утешены, что он жив.

¹³ Затем мы пошли вперёд на корабль и отплыли в Асс, где собирались взять на борт Павла, поскольку, дав такое распоряжение, сам он собирался идти пешком.

¹⁴ Когда он догнал нас в А́ссе, мы взяли его на борт и отправились в Митиле́ну.

¹⁵ Отплыв оттуда на следующий день, мы достигли Хио́са, а на другой день причалили к Само́су и днём позже прибыли в Миле́т.

¹⁶ Павел решил миновать Эфе́с, чтобы не тратить время в Азии, поскольку спешил, если только удастся, прибыть в Иерусалим к дню праздника Пятидесятницы.

¹⁷ Однако из Миле́та он послал в Эфе́с и призвал старейшин собрания.

¹⁸ Когда они пришли к нему, он сказал им: «Вам хорошо известно, как с первого дня, в который я пришёл в Азию, я всё время был с вами,

¹⁹ как раб служа Господину с величайшим смирением ума, со слезами и испытаниями, которые выпали мне по причине заговоров иудеев,

²⁰ и что я не уклонялся от того, чтобы говорить вам обо всём полезном и учить вас всенародно и по домам.

²¹ Но я основательно свидетельствовал иудеям и грекам о раскаянии и обращении к Богу и о вере в нашего Господина Иисуса.

²² И теперь, подчиняясь велению духа, я иду в Иерусалим, не зная, что случится со мной там.

²³ Знаю только, что святой дух от города к городу всё снова свидетельствует мне, говоря, что меня ожидают оковы и беды.

²⁴ Но я нисколько не дорожу своей душой, только бы мне завершить свой путь и служение, которое я получил от Господина Иисуса, чтобы основательно свидетельствовать о благой вести, рассказывая о Божьей доброте.

²⁵ И теперь я знаю, что все вы, кому я проповедовал царство, больше не увидите моего лица.

²⁶ Поэтому сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех,

²⁷ потому что я не уклонялся от того, чтобы возвещать вам всю волю Бога.

²⁸ Внимательно следите за собой и за всем стадом, в котором святой дух поставил вас надзирателями, чтобы пасти собрание Господина, которое он приобрёл своей кровью.

²⁹ Я знаю, что после моего ухода к вам войдут лютые волки, которые не будут щадить ста́да,

³⁰ и среди вас самих появятся люди, которые будут говорить превратное, чтобы увлечь учеников за собой.

³¹ Поэтому бодрствуйте и помните, что три года ночью и днём я не переставал со слезами увещать каждого из вас.

³² А теперь вверяю вас Богу и Слову его доброты, которое может укрепить вас и дать вам наследство среди всех освящённых.

³³ Я ни от кого не желал ни серебра, ни золота, ни одежды.

³⁴ Вы сами знаете, что эти руки послужили моим нуждам и нуждам тех, кто был со мной.

³⁵ Во всём я показал вам, что, так трудясь, вы должны помогать слабым и помнить слова Господина Иисуса, ведь он сам сказал: „Большее счастье — давать, чем получать“».

³⁶ Сказав это, он опустился вместе со всеми на колени и помолился.

³⁷ Тогда все они зарыдали и, бросаясь Павлу на шею, нежно целовали его,

³⁸ потому что их особенно огорчили его слова о том, что они больше не увидят его лица. И провожали его на корабль.

Дела посланников. Глава 21.

¹ Когда мы наконец простились с ними и вышли в море, то взяли прямой курс и прибыли в Кос, на следующий день в Ро́дос и оттуда в Пата́ру.

² И, найдя корабль, который направлялся в Финики́ю, поднялись на борт и отплыли.

³ Приблизившись к острову Кипр и оставив его слева, мы поплыли дальше в Сирию и причалили в Ти́ре, поскольку там нужно было разгрузить корабль.

⁴ Разыскав учеников, мы остановились там на семь дней. И они через дух не раз говорили Павлу не ходить в Иерусалим.

⁵ Проведя там эти дни, мы вышли и отправились в путь. Все они, вместе с женщинами и детьми, проводили нас за город. На берегу, опустившись на колени, мы помолились,

⁶ и, попрощавшись друг с другом, мы поднялись на корабль, а они вернулись домой.

⁷ Отправившись из Ти́ра, мы приплыли в Птолемаи́ду и, поприветствовав братьев, остались у них на один день.

⁸ На следующий день мы отправились в путь и, придя в Кеса́рию, вошли в дом проповедника Филиппа, одного из семи, и остались с ним.

⁹ У него было четыре дочери, девственницы, которые пророчествовали.

¹⁰ Мы пробыли там немало дней, и из Иудеи пришёл некий пророк, по имени Ага́в.

¹¹ Войдя к нам, он взял пояс Павла, связал себе ноги и руки и сказал: «Вот что говорит святой дух: „Так иудеи свяжут в Иерусалиме человека, которому принадлежит этот пояс, и отдадут его в руки людей из других народов“».

¹² Услышав это, мы и местные братья стали умолять его не подниматься в Иерусалим.

¹³ Тогда Павел ответил: «Что вы делаете? Зачем плачете, разрывая моё сердце? Не сомневайтесь, что за имя Господина Иисуса я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме».

¹⁴ Не сумев разубедить его, мы перестали возражать и сказали: «Да будет воля Господина».

¹⁵ После этих дней мы собрались в путь и стали подниматься в Иерусалим.

¹⁶ С нами пошли также некоторые ученики из Кеса́рии, чтобы отвести нас к человеку, в чьём доме нас должны были принять, Мнасо́ну с Кипра, одному из первых учеников.

¹⁷ Когда мы пришли в Иерусалим, братья приняли нас с радостью.

¹⁸ На следующий день Павел пришёл вместе с нами к Иакову. Там собрались все старейшины.

¹⁹ Поприветствовав их, он начал подробно рассказывать о том, что́ Бог сделал среди других народов через его служение.

²⁰ Услышав это, они стали прославлять Бога и сказали ему: «Видишь, брат, сколько тысяч верующих среди иудеев, и все они ревностны к Закону.

²¹ Но до них дошли слухи о тебе, что всех иудеев, живущих среди других народов, ты учишь отступничеству от Моисея, говоря, чтобы они не обрезали детей и не поступали по обычаям.

²² Что же делать? В любом случае они услышат, что ты пришёл.

²³ Поэтому сделай то, что мы тебе скажем. У нас есть четыре человека, принявших на себя обет.

²⁴ Возьми их с собой, очистись вместе с ними, как предписано, и возьми на себя их расходы, чтобы они обрили свои головы. И так все узнают, что в слухах, которые о тебе дошли, нет правды и что ты поступаешь как положено и сам тоже соблюдаешь Закон.

²⁵ А что касается верующих из других народов, мы послали им своё решение, чтобы они хранили себя от пожертвованного идолам, от крови, от удавленного и от блуда».

²⁶ Тогда на следующий день Павел, взяв с собой тех мужчин, очистился вместе с ними, как предписано, и вошёл в храм, чтобы объявить, когда окончатся дни очищения и за каждого из них будет принесено приношение.

²⁷ Когда семь дней уже подходили к концу, иудеи из Азии, увидев его в храме, привели в смятение всю толпу и схватили его,

²⁸ крича: «Израильтяне, помогите! Этот человек повсюду учит всех против нашего народа, Закона и этого места, да ещё привёл в храм греков и осквернил это святое место».

²⁹ Это было потому, что перед этим они видели с ним в городе Трофима, эфе́сянина, и думали, что Павел приводил его в храм.

³⁰ Весь город был охвачен волнением. Люди стали сбегаться, схватили Павла и потащили из храма. И тотчас же закрыли двери.

³¹ В то время как они пытались убить его, военачальнику войска сообщили, что весь Иерусалим пришёл в смятение.

³² Он сразу взял воинов и сотников и побежал вниз к собравшимся. Увидев военачальника и воинов, они перестали бить Павла.

³³ Приблизившись, военачальник взял его, приказал сковать двумя цепями и стал спрашивать, кто он и что сделал.

³⁴ Однако в толпе одни кричали одно, другие — другое. И так как из-за шума он не сумел ничего разузнать, то приказал отвести его в казарму.

³⁵ Но когда он ступил на лестницу, из-за ярости толпы воинам пришлось нести его,

³⁶ потому что множество народа шло следом, крича: «Смерть ему!»

³⁷ Перед тем как его ввели в казарму, Павел сказал военачальнику: «Могу ли я что-то тебе сказать?» Тот сказал: «Ты говоришь по-гречески?

³⁸ Значит, ты не тот египтянин, который перед этим поднял мятеж и вывел в пустыню четыре тысячи кинжальщиков?»

³⁹ Тогда Павел сказал: «Я иудей, из Та́рса, что в Килики́и, гражданин небезызвестного города. Прошу тебя, позволь мне говорить к народу».

⁴⁰ Получив разрешение, Павел, стоя на лестнице, дал народу знак рукой. И когда установилась полная тишина, он обратился к ним на еврейском языке, говоря:

Дела посланников. Глава 22.

¹ «Братья и отцы, послушайте, что я скажу вам теперь в свою защиту».

² Услышав, что он обращается к ним на еврейском языке, они стали ещё тише, и он сказал:

³ «Я иудей, родившийся в Та́рсе, в Килики́и, получил образование в этом городе у ног Гамалии́ла, был наставлен точно соблюдать Закон отцов и был ревностен к Богу, как и все вы сегодня.

⁴ Я до смерти преследовал сторонников этого Пути, связывая и отдавая в тюрьмы мужчин и женщин,

⁵ как могут свидетельствовать обо мне первосвященник и всё собрание старейшин. От них я также получил письма к братьям в Дамаске и шёл, чтобы привести тех, кто был там, связанными в Иерусалим для наказания.

⁶ Но когда я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня, внезапно меня озарил яркий свет с неба.

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который сказал мне: „Савл, Савл, почему ты меня преследуешь?“

⁸ Я ответил: „Кто ты, Господин?“ Он сказал мне: „Я назаретя́нин Иисус, которого ты преследуешь“.

⁹ Люди, которые были со мной, видели свет, но голоса того, кто говорил со мной, не слышали.

¹⁰ Тогда я сказал: „Что мне делать, Господин?“ Господин сказал мне: „Встань, иди в Дамаск, и там тебе будет сказано всё, что тебе предназначено сделать“.

¹¹ Но из-за славы того света я ничего не мог видеть, и поэтому те, кто был со мной, привели меня за руку в Дамаск.

¹² Тогда один человек, по имени Ана́ния, почитающий Бога в согласии с Законом, о ком хорошо отзывались все живущие там иудеи,

¹³ пришёл ко мне и, встав рядом, сказал мне: „Савл, брат, прозри!“. И я тотчас посмотрел на него.

¹⁴ Он сказал: „Бог наших отцов избрал тебя, чтобы ты узнал его волю, увидел Праведного и услышал голос его уст,

¹⁵ потому что ты перед всеми людьми будешь для него свидетелем того, что видел и слышал.

¹⁶ Итак, что ты медлишь? Встань, окунись и смой свои грехи, призвав его имя“.

¹⁷ Когда я вернулся в Иерусалим и молился в храме, мне было дано видение,

¹⁸ и я увидел, как он говорил мне: „Поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства обо мне“.

¹⁹ Я сказал: „Господин, они хорошо знают, что я сажал в тюрьмы и сёк в синагогах верующих в тебя.

²⁰ И когда проливалась кровь твоего свидетеля Стефа́на, я тоже стоял рядом, одобряя это, и стерёг верхнюю одежду убивавших его“.

²¹ Но он сказал мне: „Иди, потому что я пошлю тебя к дальним народам“».

²² До этих слов они слушали его, а потом стали кричать: «Избавьте землю от этого человека, потому что он недостоин жить!»

²³ И так как они кричали, сбрасывали свою верхнюю одежду и бросали пыль в воздух,

²⁴ то военачальник приказал отвести его в казарму и велел, бичуя, допросить его, чтобы полностью выяснить, по какой причине на него так кричали.

²⁵ Но когда его растянули, чтобы высечь, Павел сказал стоявшему там сотнику: «Законно ли, что вы бичуете римского гражданина, к тому же не осуждённого?»

²⁶ Услышав это, сотник пошёл к военачальнику и доложил: «Что ты собираешься делать? Ведь этот человек — ри́млянин».

²⁷ Тогда военачальник подошёл к нему и спросил: «Скажи мне, ты ри́млянин?» Он ответил: «Да».

²⁸ На это военачальник сказал: «Я приобрёл это гражданство за большие деньги». Павел сказал: «А я и родился в нём».

²⁹ Немедленно люди, которые собирались его допрашивать, отошли от него. А военачальник, выяснив, что он ри́млянин, испугался, что связал его.

³⁰ На следующий день, захотев узнать точно, за что иудеи его обвиняют, он освободил его и приказал собраться старшим священникам и всему Синедриону. И, приведя Павла, поставил его перед ними.

Дела посланников. Глава 23.

¹ Устремив взгляд на Синедрион, Павел сказал: «Братья, до этого дня я поступал перед Богом так, что моя совесть совершенно чиста».

² Тогда первосвященник Ана́ния приказал стоявшим рядом с ним бить его по устам.

³ На это Павел сказал ему: «Бог будет бить тебя, стена побелённая. Ты сидишь, чтобы судить меня по Закону, и одновременно, вопреки Закону, приказываешь бить меня?»

⁴ Стоявшие рядом сказали: «Ты оскорбляешь Божьего первосвященника?»

⁵ Павел сказал: «Братья, я не знал, что он первосвященник, так как написано: „Не оскорбляй начальника твоего народа“».

⁶ Узнав, что одна часть принадлежала к саддукеям, а другая — к фарисеям, Павел воскликнул в Синедрионе: «Братья, я — фарисей, сын фарисеев. Меня судят за надежду на воскресение мёртвых».

⁷ Когда он это сказал, между фарисеями и саддукеями возникло разногласие, и собравшиеся разделились,

⁸ потому что саддукеи говорят, что нет ни воскресения, ни вестника, ни духа, а фарисеи открыто признают всё это.

⁹ Поднялся громкий крик, и некоторые книжники из числа фарисеев встали и начали горячо спорить, говоря: «Мы не находим в этом человеке ничего плохого. Что, если дух или вестник сказал ему?».

¹⁰ Когда разногласие усилилось, военачальник, боясь, что они растерзают Павла, приказал воинам спуститься, выхватить его у них и привести в казарму.

¹¹ На следующую ночь рядом с ним встал Господин и сказал: «Мужайся! Так же, как ты основательно свидетельствовал обо мне в Иерусалиме, ты должен свидетельствовать и в Риме».

¹² Когда наступил день, иудеи составили заговор и связали себя клятвой, сказав, что не будут ни есть, ни пить, пока не убьют Павла.

¹³ В этом заговоре, скреплённом клятвой, участвовало более сорока человек.

¹⁴ Они пошли к старшим священникам и старейшинам и сказали: «Мы связали себя клятвой ничего не есть, пока не убьём Павла.

¹⁵ Поэтому теперь вы вместе с Синедрионом скажите военачальнику, что он должен привести его к вам, как будто вы собираетесь точнее разобраться в его деле. Но прежде чем он приблизится, мы будем готовы убить его».

¹⁶ Однако сын сестры Павла, услышав, что они подстерегают его, пришёл и, войдя в казарму, сообщил об этом Павлу.

¹⁷ А Павел подозвал к себе одного из сотников и сказал: «Отведи этого юношу к военачальнику, потому что он хочет кое-что сообщить ему».

¹⁸ Тогда этот человек взял его и, приведя к военачальнику, сказал: «Заключённый Павел подозвал меня к себе и попросил отвести к тебе этого юношу, который хочет тебе что-то сказать».

¹⁹ Военачальник взял его за руку и, отведя в сторону, спросил: «Что ты хочешь сообщить мне?»

²⁰ Тот сказал: «Иудеи сговорились просить тебя привести завтра Павла в Синедрион, как будто они собираются точнее разузнать о нём.

²¹ Но ты не поддавайся на их уговоры, потому что более сорока человек из них подстерегают его и они связали себя клятвой, что не будут ни есть, ни пить, пока не убьют его. Теперь они готовы и ожидают твоего разрешения».

²² Тогда военачальник отпустил юношу, приказав ему: «Не проговорись никому, что ты рассказал мне об этом».

²³ И, позвав двух сотников, сказал: «Подготовьте двести воинов, а также семьдесят всадников и двести копьеносцев, чтобы отправиться прямо в Кеса́рию, в третьем часу ночи.

²⁴ Также приготовьте вьючных животных, чтобы везти Павла, и доставьте его в безопасности к правителю Феликсу».

²⁵ И он написал письмо такого содержания:

²⁶ «Кла́вдий Ли́сий — досточтимому правителю Феликсу. Приветствую!

²⁷ Этого человека иудеи схватили и уже собирались убить, но тут неожиданно появился я с воинами и, узнав, что он ри́млянин, спас его.

²⁸ Желая выяснить, в чём его обвиняют, я привёл его в их Синедрион

²⁹ и нашёл, что его обвиняют по вопросам, касающимся их Закона, но он не виновен ни в чём, за что заслуживал бы смерти или оков.

³⁰ Однако, поскольку мне стало известно о заговоре, готовящемся против этого человека, я не откладывая посылаю его к тебе и приказываю его обвинителям говорить против него перед тобой».

³¹ Тогда воины, как им было приказано, взяли Павла и привели его ночью в Антипатри́ду.

³² На следующий день они отправили его со всадниками дальше, а сами вернулись в казарму.

³³ А всадники, войдя в Кеса́рию, передали правителю письмо и представили ему Павла.

³⁴ Прочитав письмо, он спросил, из какой тот был провинции, и выяснил, что из Килики́и.

³⁵ «Я выслушаю твоё дело, — сказал он, — когда прибудут твои обвинители». И приказал держать его под стражей в преторском дворце Ирода.

Дела посланников. Глава 24.

¹ Спустя пять дней пришли первосвященник Ана́ния с некоторыми старейшинами и оратором, неким Терту́ллом, и представили правителю сведения против Павла.

² Когда позвали Терту́лла, он начал обвинять его перед Феликсом, говоря: «Благодаря тебе мы обрели великий мир, и благодаря твоей дальновидности в этом народе совершаются преобразования,

³ и мы всегда и всюду с глубочайшей благодарностью принимаем их, досточтимый Феликс.

⁴ Но, не желая более утруждать тебя, умоляю выслушать нас кратко по твоей доброте.

⁵ Мы нашли, что этот человек — зараза для общества, зачинщик мятежей среди всех иудеев по всей обитаемой земле и главарь секты назаретя́н,

⁶ он пытался осквернить храм, и мы его схватили.

⁷ — —

⁸ Допросив его, ты сможешь сам узнать обо всём, в чём мы его обвиняем».

⁹ Тогда к этим нападкам присоединились иудеи, утверждая, что всё так и было.

¹⁰ Павел, когда правитель, кивнув, разрешил ему говорить, ответил: «Я хорошо знаю, что ты многие годы был судьёй этого народа, и поэтому охотно буду говорить в свою защиту.

¹¹ Я также знаю, что ты сам можешь установить, что прошло не более двенадцати дней, с тех пор как я поднялся для поклонения в Иерусалим,

¹² и никто не видел, чтобы я с кем-нибудь спорил в храме или собирал толпу, будь то в синагогах или в городе.

¹³ И они не могут доказать тебе то, в чём теперь меня обвиняют.

¹⁴ Но призна́юсь тебе, что я живу по учению, которое они называют сектантским, и так совершаю священное служение Богу своих отцов, веря всему, что изложено в Законе и написано в Пророках.

¹⁵ Я имею надежду на Бога, которую и сами они питают, что будет воскресение мёртвых, праведных и неправедных.

¹⁶ Поэтому и сам я постоянно прилагаю усилия, чтобы иметь чистую совесть, зная, что я не совершаю проступков против Бога и людей.

¹⁷ По прошествии многих лет я пришёл, чтобы принести дары милосердия для моего народа, а также приношения.

¹⁸ За этим они и застали меня в храме, когда я был очищен, как предписано, и там не было ни скопления людей, ни шума. Но там находились некоторые иудеи из Азии,

¹⁹ которые должны были бы предстать перед тобой и обвинять меня, если они что-нибудь против меня имеют.

²⁰ Или пусть эти люди сами скажут, какое преступление они нашли в то время, когда я стоял перед Синедрионом,

²¹ кроме того, что, стоя среди них, я выкрикнул: „За воскресение мёртвых меня судят сегодня перед вами!“».

²² Но Феликс, достаточно точно зная о Пути, отсрочил их дело, сказав: «Как только придёт военачальник Ли́сий, я приму решение по вашему делу».

²³ И приказал сотнику смотреть за этим человеком, делать ему некоторые послабления и не запрещать никому из его людей служить ему.

²⁴ Через несколько дней Феликс пришёл со своей женой Друзи́ллой, которая была иудейкой, и, послав за Павлом, слушал его о вере в Помазанника Иисуса.

²⁵ Но поскольку он говорил о праведности, самообладании и грядущем суде, Феликс испугался и ответил: «Пока можешь идти, а когда у меня будет удобное время, я снова пошлю за тобой».

²⁶ В то же время он надеялся, что Павел даст ему денег, и поэтому ещё чаще посылал за ним и беседовал с ним.

²⁷ Но прошло два года, и на место Феликса пришёл По́рций Фест, а Феликс, желая приобрести расположение иудеев, оставил Павла в оковах.

Дела посланников. Глава 25.

¹ Фест, начав править в провинции, через три дня поднялся из Кеса́рии в Иерусалим.

² Старшие священники и влиятельные иудеи дали ему сведения против Павла и умоляли его,

³ прося об услуге против него — чтобы он дал указание привести его в Иерусалим, в то время как сами готовили засаду, чтобы по дороге убить его.

⁴ Но Фест ответил, что Павла следует держать в Кеса́рии и что он сам вскоре отправится туда.

⁵ «Пусть те из вас, кому дана власть, — сказал он, — пойдут со мной и обвинят его, если в этом человеке есть что-нибудь предосудительное».

⁶ Проведя у них не больше восьми или десяти дней, он спустился в Кеса́рию, а на следующий день сел на судейское место и приказал привести Павла.

⁷ Когда тот появился, иудеи, пришедшие из Иерусалима, окружили его и выдвигали против него много серьёзных обвинений, которые не могли доказать.

⁸ Тогда Павел сказал в свою защиту: «Ни против Закона иудеев, ни против храма, ни против цезаря я не совершил никакого греха».

⁹ Фест, желая приобрести расположение иудеев, сказал Павлу в ответ: «Хочешь ли подняться в Иерусалим, чтобы тебя судили передо мной там по этим обвинениям?»

¹⁰ Но Павел сказал: «Я стою перед судейским местом цезаря, где меня и должны судить. Я не сделал иудеям никакого зла, и ты сам хорошо знаешь это.

¹¹ Если же я на самом деле преступник и совершил что-либо заслуживающее смерти, то я не прошу помиловать меня, а если ничего того, в чём эти люди меня обвиняют, не было, никто не может выдать меня, чтобы угодить им. Взываю к цезарю!»

¹² Тогда Фест, поговорив с советниками, ответил: «К цезарю взываешь — к цезарю и пойдёшь».

¹³ Спустя несколько дней к Фе́сту в Кеса́рию с визитом вежливости прибыли царь Агри́ппа и Верени́ка.

¹⁴ Они пробыли там несколько дней, и Фест изложил царю дело Павла, сказав: «Здесь есть один человек, которого Феликс оставил в заключении,

¹⁵ и, когда я был в Иерусалиме, старшие священники и старейшины иудеев дали о нём сведения, прося осудить его.

¹⁶ Но я ответил им, что у ри́млян не принято выдавать человека, чтобы угодить кому-либо, до того, как обвиняемый встретится лицом к лицу с обвинителями и получит возможность ответить на обвинения.

¹⁷ Поэтому, когда они собрались здесь, я на следующий день, не откладывая, сел на судейское место и приказал привести этого человека.

¹⁸ Выступая, обвинители не выдвинули никакого обвинения в тех злых делах, к которым я думал он имеет отношение.

¹⁹ Они просто имели с ним какие-то разногласия о своём поклонении божеству и о некоем умершем Иисусе, о котором Павел утверждал, что он жив.

²⁰ Поскольку я не знал точно, что предпринять в отношении этих разногласий, я спросил, хотел бы он идти в Иерусалим, чтобы его там судили по этим обвинениям.

²¹ Но когда Павел обратился с просьбой оставить его до решения Августа, я приказал держать его здесь, пока не отправлю его к цезарю».

²² Тут Агри́ппа сказал Фе́сту: «Я тоже хотел бы услышать этого человека». — «Завтра, — сказал тот, — ты услышишь его».

²³ На следующий день Агри́ппа и Верени́ка пришли с большой пышностью и вошли в зал заседаний вместе с военачальниками и знатными людьми города, и по приказанию Фе́ста был приведён Павел.

²⁴ Фест сказал: «Царь Агри́ппа и все присутствующие с нами! Вы видите человека, из-за которого множество иудеев обращалось ко мне в Иерусалиме и здесь, крича, что он не должен больше жить.

²⁵ Но я понял, что он не совершил ничего заслуживающего смерти. Поэтому, когда он сам воззвал к Августу, я решил послать его к нему.

²⁶ Но у меня нет ничего определённого о нём, чтобы написать моему господину. Поэтому я привёл его к вам, и особенно к тебе, царь Агри́ппа, чтобы, после того как будет проведено судебное разбирательство, мне было что написать.

²⁷ Потому что мне кажется неразумным посылать заключённого, не указав обвинений против него».

Дела посланников. Глава 26.

¹ Агри́ппа сказал Павлу: «Тебе разрешается говорить за себя». Тогда Павел, протянув руку, начал речь в свою защиту:

² «Считаю себя счастливым, царь Агри́ппа, что именно перед тобой предстоит мне сегодня защищаться по поводу всего, в чём обвиняют меня иудеи,

³ особенно потому, что ты знаток всех обычаев и споров, которые существуют среди иудеев. Поэтому прошу тебя терпеливо выслушать меня.

⁴ В самом деле, что касается образа жизни, который я с юности, от начала, вёл среди своего народа и в Иерусалиме, то все иудеи,

⁵ знакомые со мной прежде, знают — и, если только пожелают, могут засвидетельствовать, — что я вёл жизнь фарисея, в согласии с требованиями строжайшего в нашем поклонении течения.

⁶ И теперь за надежду на обещание, которое Бог дал нашим отцам, я стою перед судом,

⁷ в то время как наши двенадцать племён надеются достичь исполнения этого обещания, усердно совершая священное служение ночью и днём. За эту надежду, царь, иудеи обвиняют меня.

⁸ Почему у вас считают невероятным, что Бог воскрешает мёртвых?

⁹ Правда, я и сам думал, что должен сделать многое против имени назаретя́нина Иисуса,

¹⁰ что я и делал в Иерусалиме. Получив власть от старших священников, я заключал в тюрьмы многих святых и, когда их собирались казнить, подавал свой голос против них.

¹¹ Много раз наказывая их во всех синагогах, я пытался заставить их отречься от своих убеждений и, без меры свирепствуя против них, преследовал даже в других городах.

¹² Когда, занятый всем этим, я направлялся в Дамаск, имея власть и полномочия от старших священников,

¹³ в полдень на дороге, о царь, я увидел свет с неба, превосходящий блеск солнца, который озарил меня и тех, кто шёл со мной.

¹⁴ А когда мы все упали на землю, я услышал голос, говорящий мне на еврейском языке: „Савл, Савл, почему ты меня преследуешь? Трудно тебе идти против рожна“.

¹⁵ Я спросил: „Кто ты, Господин?“. Господин ответил: „Я Иисус, которого ты преследуешь.

¹⁶ Но поднимись и встань на ноги. Я появился перед тобой для того, чтобы избрать тебя служителем и свидетелем того, что ты видел и что я дам тебе увидеть обо мне.

¹⁷ Я избавлю тебя от этого народа и от других народов, к которым посылаю тебя,

¹⁸ чтобы открыть их глаза, обратить их от тьмы к свету и от власти Противника к Богу, чтобы они через веру в меня получили прощение грехов и наследство среди освящённых“.

¹⁹ Поэтому, царь Агри́ппа, я не проявил непослушания увиденному с неба,

²⁰ но сначала в Дамаске, а потом в Иерусалиме, по всей иудейской местности и среди других народов я разносил людям эту весть, чтобы они раскаялись и обратились к Богу, совершив дела, соответствующие раскаянию.

²¹ За это иудеи схватили меня в храме и попытались убить.

²² Однако, получив помощь от Бога, я до сих пор продолжаю свидетельствовать малому и великому, не говоря ничего, кроме того, о чём говорили Пророки и Моисей, что это должно произойти:

²³ что Помазанник должен был пострадать и, как первый, кому предстояло воскреснуть из мёртвых, возвещать свет этому народу и другим народам».

²⁴ Когда он говорил это в свою защиту, Фест сказал громким голосом: «Ты безумствуешь, Павел! Большая учёность доводит тебя до безумия!»

²⁵ Но Павел сказал: «Досточтимый Фест, я не безумствую, а говорю слова истины и здравого смысла.

²⁶ Впрочем, царю, к которому я обращаюсь со свободой речи, всё это хорошо известно, и я убеждён, что ничто из этого не ускользает от его внимания, потому что это происходило не тайно.

²⁷ Веришь ли Пророкам, царь Агри́ппа? Знаю, что веришь».

²⁸ Но Агри́ппа сказал Павлу: «Скоро ты убедишь меня стать христианином».

²⁹ На это Павел сказал: «Я молю Бога, чтобы скоро или не скоро не только ты, но и все, кто слышит меня сегодня, стали такими же, как я, только без этих оков».

³⁰ Тогда царь встал, и с ним встали правитель, Верени́ка и сидевшие с ними люди.

³¹ Удаляясь, они стали говорить друг другу: «Этот человек не делает ничего заслуживающего смерти или оков».

³² Более того, Агри́ппа сказал Фесту: «Этого человека можно было бы освободить, если бы он не воззвал к цезарю».

Дела посланников. Глава 27.

¹ Когда было решено, что мы поплывём в Италию, Павла и некоторых других заключённых поручили сотнику по имени Ю́лий, из отряда Августа.

² Сев на корабль из Адрами́та, который отплывал в места, расположенные на побережье Азии, мы отправились в плавание, и с нами был Ариста́рх, македо́нянин из Фессало́ники.

³ На следующий день мы высадились в Сидо́не, и Ю́лий обошёлся с Павлом по-доброму, разрешив ему пойти к друзьям, чтобы они позаботились о нём.

⁴ Оттуда мы вышли в море и поплыли под прикрытием Кипра, потому что ветры были встречные.

⁵ Мы поплыли по открытому морю вдоль Килики́и и Памфи́лии и прибыли в Ми́ры, что в Ли́кии.

⁶ Там сотник нашёл корабль из Александри́и, плывший в Италию, и посадил нас на него.

⁷ После того как мы медленно плыли немало дней и с трудом добрались до Кни́да, поскольку ветер не давал нам продвигаться вперёд, мы поплыли под прикрытием Крита близ Салмо́ны

⁸ и, с трудом проплыв вдоль побережья, подошли к одному месту, под названием Хорошие Пристани, вблизи которого находился город Ласе́я.

⁹ Прошло много времени, и плавать теперь было опасно, так как даже пост дня искупления уже минул, поэтому Павел предупредил их:

¹⁰ «Я вижу, что плавание принесёт вред и огромный ущерб не только грузу и кораблю, но и нашим душам».

¹¹ Но сотник послушался рулевого и владельца корабля, а не того, что говорил Павел.

¹² Поскольку пристань не годилась для зимовки, большинство советовало уплыть оттуда и посмотреть, не смогут ли они как-нибудь перебраться на зимовку в Фи́ник, пристань Крита, которая выходит на северо-восток и на юго-восток.

¹³ Когда повеял южный ветер, они подумали, что их намерение почти осуществилось, и, подняв якорь, поплыли вдоль побережья Крита.

¹⁴ Однако немного спустя на него обрушился неистовый ветер, называемый Эвракило́н.

¹⁵ Корабль захватило и он не мог держаться против ветра, поэтому мы перестали сопротивляться и нас несло по ветру.

¹⁶ Даже проплывая под прикрытием одного небольшого острова, называемого Ка́вда, мы с трудом смогли поднять шлюпку, которая была у кормы.

¹⁷ Когда её подняли на борт, то стали обвязывать корпус корабля, чтобы укрепить его. Боясь сесть на мель в Си́рте, они спустили такелаж, и так нас продолжало нести.

¹⁸ Поскольку буря яростно швыряла нас, на следующий день они начали облегчать корабль

¹⁹ и на третий день своими руками выбросили корабельное снаряжение.

²⁰ Много дней не появлялись ни солнце, ни звёзды, над нами бушевала немалая буря, и в конце концов стала пропадать всякая надежда на спасение.

²¹ Поскольку люди уже давно не ели, Павел, встав среди них, сказал: «Вы непременно должны были послушаться моего совета не выходить в море с Крита и тогда не потерпели бы такого вреда и ущерба.

²² Но теперь я призываю вас не унывать, потому что ни одна душа из вас не пропадёт, а только корабль,

²³ так как в эту ночь передо мной предстал вестник Бога, которому я принадлежу и которому совершаю священное служение.

²⁴ Он сказал: „Не бойся, Павел. Ты должен предстать перед цезарем, и вот, Бог даровал тебе всех, кто плывёт с тобой“.

²⁵ Поэтому не унывайте, поскольку я верю Богу, что всё будет именно так, как мне было сказано.

²⁶ Нас должно выбросить на какой-то остров».

²⁷ Когда наступила четырнадцатая ночь и нас носило по А́дрии, в полночь моряки стали догадываться, что приближаются к какой-то земле.

²⁸ Они измерили глубину, и оказалось двадцать саженей. Пройдя небольшое расстояние, снова измерили глубину, и оказалось пятнадцать саженей.

²⁹ Боясь, что нас выбросит куда-нибудь на скалы, они бросили с кормы четыре якоря и с нетерпением ждали наступления дня.

³⁰ Но когда моряки попытались сбежать с корабля и под видом того, что хотят бросить с носа якоря, спустили на море шлюпку,

³¹ Павел сказал сотнику и воинам: «Если эти люди не останутся на корабле, вы не сможете спастись».

³² Тогда воины отсекли верёвки у шлюпки и отпустили её.

³³ Перед наступлением дня Павел стал уговаривать всех принять пищу: «Сегодня уже четырнадцатый день, как вы находитесь в ожидании и остаётесь без пищи, ни к чему не притрагиваясь.

³⁴ Поэтому прошу вас принять пищу — это нужно для вашего спасения. Ни у кого из вас даже во́лос с головы не пропадёт».

³⁵ Сказав это, он взял хлеб, воздал перед всеми благодарность Богу и, разломив, стал есть.

³⁶ Тогда все ободрились и сами принялись за еду.

³⁷ А всего на корабле нас было двести семьдесят шесть душ.

³⁸ Насытившись пищей, они стали облегчать корабль, выбрасывая пшеницу в море.

³⁹ Когда настал день, они не могли распознать земли́, но видели какую-то бухту с песчаным берегом, к которому решили по возможности подвести корабль.

⁴⁰ Обрубив якоря, они оставили их в море. Одновременно они отпустили крепления рулевых вёсел, а затем подняли передний парус по ветру и устремились к берегу.

⁴¹ Попав на отмель, омываемую с обеих сторон морем, они посадили корабль на мель, и нос корабля увяз и остался недвижим, а корму стало яростно разбивать на части.

⁴² Тогда воины решили убить заключённых, чтобы никто не уплыл и не сбежал.

⁴³ Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от задуманного и приказал тем, кто умел плавать, броситься в море и первыми выбраться на сушу,

⁴⁴ а остальным делать то же, одним — на досках, другим — на том, что было на корабле. И так получилось, что все благополучно добрались до суши.

Дела посланников. Глава 28.

¹ Когда мы спаслись, то узнали, что остров называется Мальта.

² Люди, говорившие на чужом языке, проявили к нам необычайную доброту. Они разожгли костёр и радушно приняли всех нас, потому что шёл дождь и было холодно.

³ Когда Павел собрал охапку хвороста и положил в костёр, от жара выползла гадюка и повисла на его руке.

⁴ Увидев ядовитую змею, свисавшую с его руки, жители острова стали говорить один другому: «Человек этот точно убийца, и, хотя он спасся из моря, справедливое возмездие не оставило его в живых».

⁵ Однако он стряхнул ядовитую змею в огонь и не потерпел никакого вреда.

⁶ Они ожидали, что у него появится опухоль и начнётся воспаление или он внезапно упадёт замертво. Прождав довольно долго и увидев, что ничего страшного с ним не произошло, они изменили своё мнение и стали говорить, что он бог.

⁷ Неподалёку от того места располагались земли человека по имени Пу́блий, который был на острове управляющим. Он радушно принял нас и три дня щедро оказывал нам гостеприимство.

⁸ Случилось так, что отец Пу́блия лежал, страдая от жара и дизентерии. Павел вошёл к нему и, помолившись, возложил на него руки и исцелил его.

⁹ Когда это произошло, остальные люди на острове, которые страдали от болезней, также стали приходить к нему и получали исцеление.

¹⁰ Кроме того, они почтили нас множеством подарков и, когда мы отплывали, они снабдили нас всем необходимым.

¹¹ Спустя три месяца мы отплыли на корабле из Александри́и, который простоял зиму на острове и на котором было носовое украшение «Сыновья Зевса».

¹² Войдя в порт в Сираку́зах, мы оставались там три дня,

¹³ а оттуда, меняя курс, пришли в Ре́гий. Днём позже подул южный ветер, и на второй день мы добрались до Путео́л.

¹⁴ Здесь мы нашли братьев, и они упросили нас остаться у них на семь дней. Так мы приближались к Риму.

¹⁵ Оттуда братья, услышав новость о нас, пошли нам навстречу до А́ппиевого рынка и Трёх гостиниц. Увидев их, Павел поблагодарил Бога и ободрился.

¹⁶ Когда наконец мы пришли в Рим, Павлу разрешили жить отдельно, под охраной воина.

¹⁷ Через три дня он созвал влиятельных людей из иудеев. Когда они собрались, он обратился к ним: «Братья, хотя я ничего не сделал ни против народа, ни против обычаев наших отцов, меня как заключённого отдали из Иерусалима в руки ри́млян.

¹⁸ Допросив, они хотели освободить меня, так как за мной не было ничего заслуживающего смерти.

¹⁹ Но поскольку иудеи выступали против моего освобождения, я был вынужден воззвать к цезарю, однако не для того, чтобы обвинить в чём-то свой народ.

²⁰ Поэтому я умолял вас о том, чтобы мы могли увидеться и поговорить, потому что за надежду Израиля я имею на себе эти цепи».

²¹ Они сказали ему: «Мы не получали о тебе писем из Иудеи, и ни один из приходивших братьев не сообщал и не говорил о тебе ничего плохого.

²² Но мы думаем, что будет уместно услышать от тебя о твоих взглядах, поскольку мы действительно знаем, что повсюду выступают против этой секты».

²³ Затем, назначив ему день, они ещё в большем количестве пришли к нему домой. И он с утра до вечера объяснял им суть дела, основательно свидетельствуя о царстве Бога и приводя им убедительные доводы об Иисусе из закона Моисея и из Пророков.

²⁴ Одни поверили сказанному, а другие нет.

²⁵ Они не были согласны друг с другом и поэтому стали расходиться. Тогда Павел сказал: «Верно говорил святой дух вашим отцам через пророка Иса́ию:

²⁶ „Пойди и скажи этому народу: „Слушая, услышите, но ничего не поймёте; и, глядя, будете смотреть, но ничего не увидите.

²⁷ Ведь сердце этого народа огрубело, ушами слышат и не откликаются и глаза свои закрыли, чтобы не видели глазами, и не слышали ушами, и не понимали сердцем, и не возвратились и чтобы я не исцелил их“.

²⁸ Итак, да будет вам известно, что весть о Божьем спасении послана другим народам; и они непременно прислушаются».

²⁹ — —

³⁰ Так он оставался целых два года в доме, который снимал, и радушно принимал всех, кто приходил к нему,

³¹ проповедуя Царство Бога и уча о Господине Иисусе Помазаннике с величайшей свободой речи, не встречая препятствий.