Титу

Титу. Глава 1.

¹ Павел, раб Бога и посланник Иисуса Помазанника сообразно вере избранных Божьих и точному знанию истины, которая согласуется с преданностью Богу,

² на основании надежды на вечную жизнь, ту, что прежде давних времён обещал Бог, не могущий лгать,

³ который в своё время явил своё слово в проповеди, доверенной мне по велению нашего Спасителя, Бога, —

⁴ Ти́ту, истинному сыну по общей вере. Доброта и мир тебе от Бога, Отца, и Помазанника Иисуса, нашего Спасителя.

⁵ Для того я оставил тебя на Крите, чтобы ты исправил недостатки и назначил по городам старейшин, как я тебе указывал.

⁶ Назначить можно того, кто безупречен, муж одной жены, имеет верующих детей, которые не были обвиняемы в распущенности и непокорности.

⁷ Надзиратель должен быть безупречным как Божий управляющий, не своевольным, не вспыльчивым, не должен устраивать пьяных скандалов, бить других и быть жадным к нечестной прибыли,

⁸ но должен быть гостеприимным, любить добродетельность, быть здравомыслящим, праведным, преданным, иметь самообладание,

⁹ при обучении других твёрдо держаться верного слова, чтобы он мог и увещать при помощи здравого учения, и обличать тех, кто противоречит.

¹⁰ Есть много непокорных, пустословов и обольщающих умы. Это особенно те, кто придерживается обрезания.

¹¹ Уста таких надо закрывать, потому что эти люди разрушают целые семьи, уча, чему не следует, ради нечестной прибыли.

¹² Один из них, их же пророк, сказал: «Критя́не — вечные лжецы, опасные звери, праздные обжоры».

¹³ Это свидетельство истинно. По этой причине и впредь обличай их со строгостью, чтобы они были здравы в вере,

¹⁴ не обращая внимания на иудейские басни и заповеди людей, которые отворачиваются от истины.

¹⁵ Для чистых всё чисто. А для осквернённых и не имеющих веры ничто не чисто, но и ум их, и совесть осквернены.

¹⁶ Они перед всеми заявляют, что знают Бога, но делами отрекаются от него, потому что они отвратительны, непослушны и непригодны ни для какого доброго дела.

Титу. Глава 2.

¹ Ты же и впредь говори то, что соответствует здравому учению.

² Пожилые мужчины пусть будут умеренны в привычках, серьёзны, здравомыслящи, здравы в вере, в любви, в стойкости.

³ Подобным образом пожилые женщины пусть ведут себя почтительно, не клевещут, не порабощаются большим количеством вина, учат добру,

⁴ чтобы они могли наставлять молодых женщин любить мужей, любить детей,

⁵ быть здравомыслящими, нравственно чистыми, заботиться о доме, быть добродетельными, покорными своим мужьям, чтобы слово Бога не подвергалось злословию.

⁶ Подобным образом и впредь увещай молодых быть здравомыслящими,

⁷ сам показывая во всём пример добрых дел, неискажённость в учении, серьёзность;

⁸ твоя речь должна быть здравой, такой, какую нельзя было бы осудить, чтобы тот, кто на стороне противников, почувствовал стыд, не имея сказать о нас ничего дурного.

⁹ Рабы пусть во всём подчиняются своим господам и угождают им, не прекословя,

¹⁰ не воруя, но в полной мере проявляя настоящую верность, чтобы они во всём украшали учение нашего Спасителя, Бога.

¹¹ Была явлена доброта Бога, которая несёт спасение людям всякого рода,

¹² уча нас отвергать нечестие и мирские желания и в здравомыслии, праведности и преданности Богу жить в нынешней системе вещей,

¹³ в то время как мы ожидаем осуществления счастливой надежды и славного явления великого Бога и нашего Спасителя, Помазанника Иисуса,

¹⁴ который отдал себя за нас, чтобы освободить нас от всякого рода беззакония и очистить для себя — как своё особое владение — народ, ревностный к добрым делам.

¹⁵ Продолжай говорить об этом, и увещать, и обличать с полным правом повелевать. Пусть никто не смотрит на тебя свысока.

Титу. Глава 3.

¹ И впредь напоминай им подчиняться и быть послушными правительствам и властям, быть готовыми ко всякому доброму делу,

² ни о ком не говорить оскорбительно, не быть воинственными, быть благоразумными, относясь ко всем людям со всей кротостью.

³ Потому что и мы были когда-то неразумными, непослушными, введёнными в заблуждение, были рабами различных желаний и удовольствий, жили в злобе и зависти, были отвратительными, ненавидели друг друга.

⁴ Однако, когда была явлена доброта и человеколюбие нашего Спасителя, Бога,

⁵ не за праведные дела, которые мы совершили, а по своему милосердию он спас нас через омытие, давшее нам жизнь, и через обновление святым духом.

⁶ Этот дух он в изобилии излил на нас через Иисуса Помазанника, нашего Спасителя,

⁷ чтобы, объявленные праведными по его доброте, мы стали наследниками сообразно надежде на вечную жизнь.

⁸ Верны эти слова, и я прошу тебя говорить и подчёркивать это, чтобы поверившие в Бога и впредь сосредоточивали свои умы на добрых делах. Это хорошо и полезно для людей.

⁹ От глупых же расспросов, и родословных, и раздоров, и распрей по поводу Закона держись в стороне, потому что они бесполезны и суетны.

¹⁰ Того, кто распространяет сектантство, после первого и второго увещания отвергай,

¹¹ зная, что такой сбился с пути и грешит, осудив себя самого.

¹² Когда пришлю к тебе Арте́му или Ти́хика, сделай всё возможное, чтобы прийти ко мне в Ни́кополь, потому что там я решил перезимовать.

¹³ Как следует собери в дорогу Зи́ну, который сведущ в Законе, и Аполло́са, чтобы они ни в чём не нуждались.

¹⁴ Пусть же и наши учатся заниматься добрыми делами и так удовлетворять свои насущные потребности, чтобы не быть бесплодными в служении.

¹⁵ Все находящиеся со мной шлют тебе привет. Передавай от меня привет всем, кому мы дороги по вере. Да будет доброта со всеми вами.