1 Тимофею. Глава 1.

¹ Павел, посланник Помазанника Иисуса по велению Бога, нашего Спасителя, и Помазанника Иисуса, нашей надежды, —

² Тимофею, истинному сыну в вере. Доброта, милосердие и мир тебе от Бога, Отца, и Помазанника Иисуса, нашего Господина.

³ Как я поощрял тебя оставаться в Эфе́се, когда отправлялся в Македонию, так поощряю и теперь. Это для того, чтобы ты повелел некоторым не учить чему-то иному

⁴ и не обращать внимания на басни и родословные, от которых нет никакой пользы, а которые только порождают вопросы, требующие исследований, вместо того чтобы способствовать распространению Божьего, связанного с верой.

⁵ Цель же этого повеления — любовь от чистого сердца, чистой совести и нелицемерной веры.

⁶ Отступив от этого, некоторые втянулись в пустые разговоры,

⁷ желая быть законоучителями, но не понимая ни того, что они говорят, ни того, что они настойчиво утверждают.

⁸ Впрочем, мы знаем, что Закон превосходен, если применять его законно,

⁹ осознавая, что закон установлен не для праведника, а для беззаконных и непокорных, для нечестивых и грешников, для не имеющих любящей доброты и оскверняющих святое, для убийц, в том числе убивающих отцов и матерей,

¹⁰ для блудников, для мужчин, которые ложатся с мужчинами, для похитителей людей, для лжецов, для нарушающих клятвы и для делающих всё, что противоречит здравому учению,

¹¹ сообразному славной благой вести счастливого Бога, которая мне доверена.

¹² Я признателен Помазаннику Иисусу, нашему Господину, который дал мне сил, за то что он посчитал меня верным, определив на служение,

¹³ хотя прежде я был богохульником, преследователем и наглецом. И всё же ко мне было проявлено милосердие, потому что я был в неведении и поступал так по неверию.

¹⁴ Но доброта нашего Господа пребывала в безмерном изобилии с верой и любовью, связанной с Помазанником Иисусом.

¹⁵ Верны и достойны полного принятия слова о том, что Помазанник Иисус пришёл в мир спасти грешников, из которых я — первый.

¹⁶ Но для того было проявлено ко мне милосердие, чтобы в моём исключительном случае Помазанник Иисус показал всё своё долготерпение в пример тем, кто поверит в него к вечной жизни.

¹⁷ А Царю вечности, нетленному, невидимому, единственному Богу, да будет честь и слава во веки веков. Да будет так.

¹⁸ Повеление это, мой сын Тимофей, даю тебе согласно предсказаниям, которые прямо указывали на тебя, чтобы благодаря им ты вёл доблестное сражение,

¹⁹ имея веру и чистую совесть, которую некоторые отвергли, и вера их потерпела кораблекрушение.

²⁰ Среди них Имене́й и Александр, которых я предал Противнику, чтобы через наказание научились не богохульствовать.

1 Тимофею. Глава 2.

¹ Так вот, прежде всего увещаю возносить мольбы, молитвы, ходатайства и благодарения за людей всякого рода,

² за царей и всех занимающих высокое положение, чтобы нам и впредь вести спокойную и тихую жизнь в полной преданности Богу и серьёзности.

³ Это хорошо и угодно в глазах нашего Спасителя Бога,

⁴ который желает, чтобы люди всякого рода спаслись и пришли к точному знанию истины.

⁵ Есть один Бог и один посредник между Богом и людьми — человек Иисус, Помазанник,

⁶ который отдал себя как соответствующий выкуп за всех, о чём должно быть засвидетельствовано в своё время.

⁷ Для этого свидетельствования я и поставлен проповедником и посланником — истину говорю, не лгу, — учителем других народов в деле веры и истины.

⁸ Поэтому хочу, чтобы в любом месте мужчины молились, устремляя вверх святые руки — без гнева и спора.

⁹ Подобным образом хочу, чтобы женщины украшали себя опрятной одеждой, со скромностью и здравомыслием, не всевозможными плетениями волос и золотом, или жемчугом, или очень дорогими нарядами,

¹⁰ а как подобает женщинам, которые говорят, что почитают Бога, — добрыми делами.

¹¹ Пусть жена учится в спокойствии со всем послушанием.

¹² Ни учить, ни властвовать над мужем жене не позволяю, но пусть пребывает в спокойствии.

¹³ Ведь первым создан Адам, потом Ева.

¹⁴ И не Адам был обманут, но жена, полностью поддавшись обману, впала в преступление.

¹⁵ Однако защитой для жены будет деторождение, если только пребудет в вере, любви и святости со здравомыслием.^[1]

1 Тимофею. Глава 3.

¹ Верно сказано. Кто стремится получить обязанности надзирателя, доброго дела желает.

² А потому надзиратель должен быть безукоризненным, мужем одной жены, умеренным в привычках, здравомыслящим, собранным, гостеприимным, способным учить,

³ не должен устраивать пьяных скандалов, бить других, но быть благоразумным, не воинственным, не любить деньги,

⁴ хорошо управлять своими домашними, иметь детей в подчинении со всей серьёзностью

⁵ (ведь если человек не знает, как управлять своими домашними, то как он будет заботиться о собрании Бога?),

⁶ не быть новообращённым, чтобы не возгордился и не подпал под суд, который вынесен Клеветнику.

⁷ Кроме того, он должен иметь хорошее свидетельство от внешних, чтобы не навлечь на себя упрёков и не попасть в ловушку Клеветника.

⁸ Подобным образом служители должны быть серьёзными, не двуличными, не пристрастными к большому количеству вина, не жадными к нечестной прибыли

⁹ и с чистой совестью хранить священную тайну веры.

¹⁰ И пусть они прежде будут испытаны на пригодность, а потом служат, если безупречны.

¹¹ Подобным образом женщины должны быть серьёзными, не клеветницами, умеренными в привычках, верными во всём.

¹² Служитель пусть будет мужем одной жены, хорошо управляющим своими детьми и домашними.

¹³ Ведь те, кто служат достойно, приобретают себе достойную репутацию и большу́ю свободу речи в вере в Помазанника Иисуса.

¹⁴ Хотя и надеюсь вскоре прийти к тебе, пишу тебе это,

¹⁵ чтобы, если задержусь, ты знал, как следует вести себя в доме Божьем, который есть собрание живого Бога, столп и опора истины.

¹⁶ Да, священная тайна преданности Богу несомненно велика: «Он был явлен в плоти, объявлен праведным в духе, предстал перед вестниками, проповедан среди народов, с верой принят в мире, взят в славе».

1 Тимофею. Глава 4.

¹ Но вдохновлённые слова ясно говорят, что в более поздние времена некоторые отпадут от веры, внимая вводящим в заблуждение вдохновлённым словам и учениям демонов,

² из-за лицемерия говорящих ложь, тех, на чьей совести словно выжжено клеймо.

³ Они запрещают вступать в брак и заставляют воздерживаться от пищи, которую Бог сотворил для того, чтобы верующие и в точности знающие истину принимали её с благодарением.

⁴ Ведь всякое творение Бога прекрасно, и ничто не должно отвергаться, если принимается с благодарением,

⁵ поскольку освящается словом Божьим и молитвой.

⁶ Давая братьям эти советы, ты будешь образцовым служителем Помазанника Иисуса, питаемым словами веры и прекрасного учения, которому ты в точности следуешь.

⁷ А старушечьи басни, оскверняющие святое, отвергай. Но упражняйся, стремясь к преданности Богу.

⁸ Упражнения для тела приносят небольшую пользу, а преданность Богу полезна для всего, так как в ней заключено обещание жизни нынешней и грядущей.

⁹ Слова эти верны и достойны полного принятия.

¹⁰ Ради этого мы и трудимся и прилагаем усилия, поскольку возложили свою надежду на живого Бога, Спасителя всякого рода людей, а особенно верных.

¹¹ Продолжай требовать это и учить этому.

¹² Пусть никто не смотрит свысока на твою юность. Но будь для верных примером в речи, в поведении, в любви, в вере, в чистоте.

¹³ Пока не приду, с усердием продолжай читать вслух для других, увещать, обучать.

¹⁴ Не пренебрегай тем даром, что есть в тебе, который был дан тебе по предсказанию, когда собрание старейшин возложило на тебя руки.

¹⁵ Размышляй об этом, будь этим поглощён, чтобы твои успехи были явными для всех.

¹⁶ Постоянно следи за собой и за тем, как ты учишь. Пребывай в этом, потому что, поступая так, спасёшь и себя, и тех, кто тебя слушает.

1 Тимофею. Глава 5.

¹ Старшего строго не укоряй. Но умоляй его, как отца, молодых мужчин — как братьев,

² женщин, которые старше, — как матерей, молодых — как сестёр, со всей чистотой.

³ Чти вдов, настоящих вдов.

⁴ Если же у какой вдовы есть дети или внуки, пусть они сначала учатся проявлять преданность Богу в своём доме и воздавать должное родителям, а также бабушкам и дедушкам, так как это угодно Богу.

⁵ Настоящая вдова, оказавшись в нужде, возлагает надежду на Бога и пребывает в мольбах и молитвах ночью и днём.

⁶ А та, что предаётся плотским удовольствиям, мертва, хотя и живёт.

⁷ И потому требуй это и впредь, чтобы они были безукоризненны.

⁸ Если же кто не заботится о нуждах близких, и особенно своих домашних, то он отрёкся от веры и хуже неверующего.

⁹ В список пусть вносят вдову, которой не менее шестидесяти лет, жену одного мужа,

¹⁰ получившую хорошее свидетельство за добрые дела, если она воспитала детей, принимала незнакомцев, мыла ноги святым, помогала бедствующим, усердно занималась всяким добрым делом.

¹¹ А молодых вдов не вноси, потому что, когда чувственные порывы встают между ними и Помазанником, они хотят выйти замуж,

¹² подвергаясь суду за то, что пренебрегли первым выражением своей веры.

¹³ При этом они ещё приучаются быть праздными, ходя без дела по домам, и не только быть праздными, но и сплетничать и вмешиваться не в свои дела, говоря чего не следует.

¹⁴ Поэтому хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, рожали детей, занимались домашним хозяйством, не давая противнику повода для злословия.

¹⁵ Ведь некоторые уже уклонились и пошли вслед за Противником.

¹⁶ Если у какой верующей есть овдовевшие родственницы, пусть помогает им, чтобы собрание не было обременено. И тогда оно сможет помогать настоящим вдовам.

¹⁷ Старейшины, которые управляют хорошо, пусть удостаиваются двойной чести, и особенно те, которые усердно трудятся в слове и обучении.

¹⁸ Как сказано в Писании: «Не надевай намордника молотящему быку» и «Работник достоин своей платы».

¹⁹ Обвинение против старейшины не принимай, разве только при подтверждении двух или трёх свидетелей.

²⁰ Поступающих греховно обличай перед всеми, чтобы и остальные имели страх.

²¹ Перед Богом, и Помазанником Иисусом, и избранными вестниками со всей серьёзностью повелеваю тебе соблюдать эти указания, не вынося суждений заранее и ничего не делая с предвзятостью.

²² Рук ни на кого поспешно не возлагай и не будь соучастником в грехах других, храни себя чистым.

²³ Воду больше не пей, но употребляй немного вина ради своего желудка и частых недомоганий.

²⁴ Грехи некоторых людей явны для всех и прямо ведут к суду. Грехи других тоже станут явными, но позднее.

²⁵ Точно так же для всех явны и хорошие дела, а те, что не явны, не могут быть скрываемы.

1 Тимофею. Глава 6.

¹ Пусть все несущие ярмо рабства и впредь считают своих господ достойными всей чести, чтобы имя Бога и учение не порочились.

² А те, у кого господа верующие, пусть не пренебрегают ими на том основании, что они братья. Напротив, пусть служат им как рабы с ещё большей готовностью, поскольку получающие пользу от их добросовестного служения — верующие и возлюбленные. Продолжай учить этому и увещать.

³ Если кто учит чему-то иному и не соглашается со здравыми словами, которые от нашего Господина Иисуса Помазанника, и с учением, сообразным преданности Богу,

⁴ то он возгордился, ничего не понимает, но помешан на расспросах и распрях из-за слов. Это порождает зависть, раздоры, оскорбительные речи, злые подозрения,

⁵ ожесточённые препирательства между людьми развращёнными умом и лишёнными истины, думающими, что преданность Богу — это возможность что-то приобрести.

⁶ Конечно! Преданность Богу и довольство своим — это возможность приобрести многое.

⁷ Мы ведь ничего не принесли в мир и вынести ничего не можем.

⁸ Так что, имея пропитание, одежду и кров, мы будем этим довольны.

⁹ А те, кто решили разбогатеть, впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели.

¹⁰ Ведь корень всего злого — любовь к деньгам, и некоторые, предавшись этой любви, были отведены от веры и пронзили себя многими страданиями.

¹¹ Ты же, Божий человек, убегай от этого. Но стремись к праведности, преданности Богу, вере, любви, стойкости, кротости.

¹² Веди доблестную борьбу веры, крепко возьмись за вечную жизнь, к которой ты призван и о которой превосходно и открыто возвестил перед многими свидетелями.

¹³ Перед Богом, который сохраняет всему жизнь, и Помазанником Иисусом, который как свидетель превосходно выступил перед Понтием Пилатом, повелеваю тебе

¹⁴ соблюдать эту заповедь, оставаясь незапятнанным и безукоризненным, до появления нашего Господина Иисуса Помазанника.

¹⁵ Оно произойдёт в назначенные для этого времена, то есть явление счастливого и единственного Правителя, Царя царствующих и Господина господствующих,

¹⁶ единственного, обладающего бессмертием, живущего в неприступном свете, которого никто из людей не видел и видеть не может. Ему честь и могущество вечное. Истинно!

¹⁷ Богатым в нынешней системе вещей повелевай не быть надменными и надеяться не на изменчивое богатство, а на Бога, который обильно предоставляет нам всё для наслаждения,

¹⁸ делать добро, богатеть добрыми делами, быть щедрыми, готовыми делиться,

¹⁹ собирать себе сокровище, которое останется в сохранности, — хорошее основание для будущего, чтобы крепко взяться за истинную жизнь.

²⁰ О Тимофей, храни доверенное тебе, уклоняясь от пустых разговоров, оскверняющих святое, и противоречий так называемого знания.

²¹ Кичась таким знанием, некоторые отступили от веры. Доброта да будет с вами.